Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bull
toro
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 13
Qualidade:
bull.
bull.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 10
Qualidade:
; bull.
beauv.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the little girl dries her clothes on the bull’s horns.
la niña usa los cuernos del toro para tender su ropa mojada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but little by little, the bulls began to stretch out.
en el tramo de estafeta, uno de los más poblados de corredores en el día de hoy, la torada ha corrido agrupada los primeros metros, pero poco a poco ha ido estirándose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a large bloodstain was left under the little bull in the bullring…in that moment i thought that the country was punishing itself by the beast it cut to pieces.”
una gran mancha de sangre quedó bajo el torito en el ruedo… por instante imaginé que el pueblo castigabase a sí mismo en la bestia que despedazaba.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he performed with renato, a friend from childhood; both presented themselves in the ring as "tourinho e corisco" (little bull and wild horse).
en ese entonces competía en las presentaciones con renato, amigo de infancia; los dos se presentaban en el ring como "tourinho y corisco".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in issue 5, however, a very small conventional vignette, with the image of a bull, accompanies a text signed by the “ editor ” , who presents the torito (little bull):
en el número 5, sin embargo, una viñeta muy convencional, pequeña, con la imagen de un toro, acompaña un texto firmado por el editor , que presenta al torito:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulls
toros
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade: