Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
little female beauty
bellita
Última atualização: 2014-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
too few babies and too little female employment
muy pocos bebés, muy poco empleo para las mujeres
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naaman's wife believed the words of her little female slave, and she passed them on to her husband.
la mujer de naamán creyó las palabras de su pequeña esclava fémina y se las comunicó a su marido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the result is too few babies and too little female employment, at a time when korea needs more women in employment as its working age population is aging.
el resultado es que hay muy pocos bebés y muy poco empleo para las mujeres justo cuando corea necesita que más mujeres trabajen, pues la población laboralmente activa está envejeciendo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i remember the horror of seeing this little female devil with this huge ulcerating, foul-smelling tumor inside her mouth that had actually cracked off her entire lower jaw.
y recuerdo el horror de ver a esta pequeña hembra con ese enorme tumor ulceroso, maloliente dentro de su boca que había quebrado el hueso de su mandíbula inferior.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angel, a poor little female dog, who was left to her doom at the perrera in cadiz, could be rescued at the last minute but must now once again fight for her life. he urgently need your help...
esta pobre perrina fué abandonada en la perrera de cadiz con orden de sacrificio, fué salvada en el último momento y llevada a una residencia de animales donde ahora vuelve a luchar por su vida, debido a su enfermedad. necesitamos ayuda urgente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aramis accordingly took the quill, reflected for a few moments, wrote eight or ten lines in a charming little female hand, and then with a voice soft and slow, as if each word had been scrupulously weighed, he read the following:
en efecto, aramis cogió la pluma, reflexionó algunos instantes, se puso a escribir ocho o diez líneas de una encantadora y diminuta escritura de mujer, y luego, con voz dulce y lenta, como si cada palabre hubiera sido sopesada escrupulosamente, leyó lo que sigue: «milord:
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for maíra kubík mano , the fact that all of these women hailed from the portuguese royal family reinforces the importance of dilma as the first woman elected by the brazilian populace, especially when considering the leadership of country with very little female representation in elected posts and with a long way still to go in terms of policy in favor of women:
para maíra kubík mano , el hecho de que todas estas mujeres fueran de la familia real portuguesa refuerza la importancia de dilma como la primera mujer elegida por el pueblo brasileño, sobre todo si se tiene en cuenta la dirigencia de un país con muy poca representación femenina en cargos elegidos y con un largo camino por recorrer en términos de política a favor de la mujer:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why else does a 31-year-old man lavish attention on a pretty 19-year-old with two children (ages four and two, the latter an equally pretty and potentially targeted little female)?
¿por qué, si no, habría un hombre de 31 años posar su atención en una bonita joven de 19 y dos hijos, uno de 4 y una de 2, esta última igualmente bonita y posible blanco de ataque?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plus, on november 2nd, i rescued two puppies that were about 4 weeks old. dr. tello neutered the male (oscar), but i will wait until january to spay the little female (gracie).
además, el 2 de noviembre, rescaté dos cachorros que eran cerca de 4 semanas de edad. dr. tello castrado el macho (oscar), pero voy a esperar hasta enero para esterilizar la pequeña hembra (gracie).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a dominant male (bull) guards a group of females (cows) and their young (calves) protectively.
un macho dominante o un toro guarda cuidadosamente a sus esposas (las vacas) y sus crías (el ternero).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: