Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the love boat (1983)
los dos matones (1983)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
", and "the love boat".
" y "the love boat".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i did that love boat with charo.
estoy bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(- as a boat captain and crew woman as an equal).
(- como capitán de barco y la tripulación de la mujer como un igual).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
china: fishing boat captain detained, protests planned · global voices
china: conflicto entre china y japón por bote pesquero detenido
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his father was a river boat captain and, by 1870, was a fertilizer manufacturer.
su padre fue capitán de un barco de río, pero para 1870 se desempeñaba como fabricante de fertilizantes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"this wasn't a love boat, this was a hate boat.
no era un crucero del amor, era un crucero del odio.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the first photo shows the boat's captain amongst the first group to be rescued.
la primera foto muestra al capitán del barco entre el primer grupo en ser rescatado.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the love boat slots offer you the chance to win free spins during the game.
la tragamonedas the love boat te ofrece la oportunidad de ganar giros gratis durante el juego.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it is considered a site of worship for those who love boat fishing in the sea.
y es considerado un lugar de culto para los amantes de la pesca embarcada en el mar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was the year star wars came out, disco was huge and the love boat was a brand new tv show.
hace un año, decidió dar el cambio radical que estaba buscando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presumably a whaling boat captain placed a barrel in the eighteenth century for those who pass through the bay to leave mail and deliver those with the same destination.
en este lugar presumiblemente algún capitán de un barco ballenero puso un barril en el siglo xviii para que quienes pasaran por la bahía dejaran correo y llevaran el que tenía su mismo destino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any boat captain can drive a semi-sub but navigating a submarine, especially bringing one back up to the surface, requires a special skill set.
cualquier capitán de barco puede manejar un semisumergible, pero dirigir un submarino, y especialmente llevarlo a la superficie, requiere de un conjunto de habilidades especiales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his programmes led him back into the world of fashion and advertising and his popularity was confirmed by a guest star appearance on the programme the love boat in 1985.
sus programas le llevaron de nuevo al mundo de la moda y la publicidad, y su popularidad se confirmó con una intervención como estrella invitada, representándose a él mismo, al programa the love boat (vacaciones en el mar) en 1985.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, too, the love boat slots, based entirely around this comedy show, could have you enjoying multiple payouts simultaneously.
la tragamonedas the love boat está basada en su totalidad en la divertida comedia, con la que podrás disfrutar de múltiples líneas de pago de manera simultánea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition to this we recommend you try the love boat slots. based on the 1970s television show, this slots game has an awesome theme and gameplay for you to enjoy.
además te recomendamos también la tragamonedas love boat. basada en el programa de televisión de los años setenta, esta tragamonedas zarpa con mucha diversión a bordo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===shrimping boat captain===upon his return in august 1974, forrest finds his greenbow house filled with memorabilia capitalizing on his fame as a ping-pong player in china.
===capitán del barco camaronero===a su regreso, forrest encuentra su casa llena de recuerdos greenbow la capitalización de su fama como un jugador de ping-pong en china.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a charter-boat captain from lake charles, la., photographed a rare pink dolphin a couple of weeks ago in calcasieu lake, an estuary just north of the gulf of mexico in southwestern louisiana.
"el capitán de un barco de arriendo en el lago charles , laramie , fotografió a un raro delfín de color rosado hace un par de semanas en el lago calcasieu , estuario ubicado un poco al norte del golfo de méxico en el suroeste de louisiana .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bono continued his acting career, doing bit roles in such shows as "fantasy island" and "the love boat".
bono continuó su carrera de actor, haciendo pequeños papeles como "fantasy island" y the boat love.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan oxygen first aid for scuba diving injuries course represent the entry-level designed to educate divers and interested non divers ( such as a boat captain) to recognize scuba diving injuries and to provide emergency oxygen first aid.
el curso dan de primeros auxilios de oxígeno para lesiones de buceo está diseñado para educar a los buceadores y aquellos no buceadores interesados (como un capitán de barco) para reconocer lesiones de buceo y proporcionar primeros auxilios con oxígeno de emergencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: