Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however, several major entertainers were attached to it at various times, including richard pryor, eddie murphy, and director sidney lumet.
sin embargo, varios artistas importantes se unieron a él en varias ocasiones, entre ellos richard pryor, eddie murphy, y el director sidney lumet.
he recollected it being a "great opportunity" watching sidney lumet and paul newman, while also learning the technical aspect of acting.
Él lo tomó como una "gran oportunidad" mirando a sidney lumet y paul newman, mientras también aprendía el aspecto técnico de la actuación.
"o'rourke was married to amy lumet, a daughter of movie director sidney lumet and a granddaughter of lena horne, from 1990 to 1993.
== situación personal ==estuvo casado de 1990 a 1993 con amy lumet, hija de un director de cine sidney lumet y nieta de lena horne.
)*1963: i gitonia ton angelon (the quarter of angels), music-drama (iakovos kambanelis)*1963: magiki poli (enchanted city), revue (mikis theodorakis, notis pergialis, michalis katsaros)*1971: antigoni stin filaki (antigone in jail), drama*1974: prodomenos laos (betrayed people), music for the theatre (vangelis goufas)*1975: echtros laos (enemy people), drama (iakovos kambanelis)*1975: christophorus kolumbus, drama (nikos kazantzakis)*1976: kapodistrias, drama (nikos kazantzakis)*1977: o allos alexandros ("the other alexander"), drama (margarita limberaki)*1979: papflessas, play (spiros melas)====international theatre====*1961: enas omiros (the hostage), drama (brendan behan)*1963: the chinese wall, drama (max frisch)*1975: das sauspiel, tragicomedy (martin walser)*1979: caligula, drama (albert camus)*1978: polites b' katigorias (second-class citizens), drama (brian friel)*1980: perikles, tragedy, (william shakespeare)*1994: macbeth, tragedy (william shakespeare)===principal film scores===*1960: "ill met by moonlight" (director: michael powell)*1960: "honeymoon" (luna de miel) (director: michael powell, choreography: léonide massine)*1960: "faces in the dark" (director: david eady)*1961: "shadow of the cat" (director: john gilling)*1961: "phaedra" (director: jules dassin)*1961–62: "the lovers of teruel" (director: raymond rouleau)*1961–62: "five miles to midnight" (director: anatole litvak)*1961–62: "electra" (director: mihalis kakogiannis)*1964: "zorba the greek" (director: mihalis kakogiannis)*1967: "the day the fish came out" (director: mihalis kakogiannis)*1969: "z" (director: constantin costa-gavras)*1971: "biribi" (director: daniel moosman)*1972: "state of siege" (director: constantin costa-gavras)*1973: "serpico" (director: sidney lumet)*1974: "the rehearsal" (director: jules dassin)*1976: "actas de marousia" (director: miguel littín)*1977–78 iphigenia (director: mihalis kakogiannis)*1980: "the man with the carnation" (director: nikos tzimas)*2013: "recycling medea" (director: asteris kutulas)reference: guy wagner.
)*1963: i gitonia ton angelon (the quarter of angels), music-drama (iakovos kambanelis)*1963: magiki poli (enchanted city), revue (mikis theodorakis, notis pergialis, michalis katsaros)*1971: antigoni stin filaki (antigone in jail), drama*1974: prodomenos laos (betrayed people), music for the theatre (vangelis goufas)*1975: echtros laos (enemy people), drama (iakovos kambanelis)*1975: christophorus kolumbus, drama (nikos kazantzakis)*1976: kapodistrias, drama (nikos kazantzakis)*1977: o allos alexandros ("the other alexander"), drama (margarita limberaki)*1979: papflessas, play (spiros melas)====teatro internacional====*1961: enas omiros (the hostage), drama (brendan behan)*1963: the chinese wall, drama (max frisch)*1975: das sauspiel, tragicomedy (martin walser)*1979: caligula, drama (albert camus)*1978: polites b' katigorias (second-class citizens), drama (brian friel)*1980: perikles, tragedy, (william shakespeare)*1994: macbeth, tragedy (william shakespeare)===principal pélicula partituras===*1960: "ill met by moonlight" (director: michael powell)*1960: "honeymoon" (luna de miel) (director: michael powell, choreography: léonide massine)*1960: "faces in the dark" (director: david eady)*1961: "shadow of the cat" (director: john gilling)*1961: "phaedra" (director: jules dassin)*1961–62: "the lovers of teruel" (director: raymond rouleau)*1961–62: "five miles to midnight" (director: anatole litvak)*1961–62: "electra" (director: mihalis kakogiannis)*1964: "zorba the greek" (director: mihalis kakogiannis)*1967: "the day the fish came out" (director: mihalis kakogiannis)*1969: "z" (director: constantin costa-gavras)*1971: "biribi" (director: daniel moosman)*1972: "state of siege" (director: constantin costa-gavras)*1973: "serpico" (director: sidney lumet)*1974: "the rehearsal" (director: jules dassin)*1976: "actas de marousia" (director: miguel littín)*1977–78 iphigenia (director: mihalis kakogiannis)*1980: "the man with the carnation" (director: nikos tzimas)*2013: "recycling medea" (director: asteris kutulas)reference: guy wagner.