A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that should include not only microprudential but also macroprudential regulation to prevent systemic risks.
esto debería incluir no solo reglamentación microprudencial sino también las normas macroprudenciales destinadas a evitar los riesgos sistémicos.
it is therefore important for all countries to design strong "macroprudential " regulatory frameworks.
por lo tanto, es importante que todos los países elaboren firmes marcos normativos macroprudenciales.
in addition, supervisors and macroprudential authorities may apply additional prudential requirements to institutions within their supervisory scope.
por otra parte, las autoridades de supervisión y las autoridades macroprudenciales pueden aplicar requisitos prudenciales adicionales a las instituciones sometidas a su supervisión.
29. regulatory reform efforts are pursued to extend the scope of supervision to include macroprudential as well as microprudential objectives.
29. los esfuerzos de reforma de la regulación tienen el objeto de ampliar el alcance de la supervisión a fin de incluir tanto objetivos macroprudenciales como microprudenciales.
44. in addition to microregulation, making the macroprudential framework work towards ensuring financial stability would be the key policy direction.
44. además de la microrregulación, la dirección normativa básica sería lograr que el marco prudencial se encamine hacia el logro de la estabilidad financiera.
against this background, governments and central banks in developing countries should further strengthen their macroprudential policy toolkit, as mentioned already.
frente a esta perspectiva, los gobiernos y los bancos centrales de los países en desarrollo deberían continuar fortaleciendo el conjunto de políticas orientadas a la prudencia macroeconómica, como ya se ha mencionado.
24. according to imf research based on emerging economies' experiences over the past decade, such macroprudential measures have had mixed results.
24. según las investigaciones del fmi basadas en las experiencias de las economías emergentes en los últimos diez años, dichas medidas macroprudenciales han tenido resultados desiguales.
32. there is a need to move decisively towards an internationally coordinated macroprudential and regulatory architecture, with non-conflicting standards and procedures.
es preciso tomar medidas decisivas para establecer una arquitectura reglamentaria y macroeconómica prudencial, coordinada a nivel internacional y dotada de normas y procedimientos coherentes.
40. management of the capital account, including macroprudential measures and direct management of capital flows, has received renewed attention as an important component of countercyclical measures.
se ha prestado una atención renovada a la gestión de la cuenta de capital, en particular a las medidas macroprudenciales y la gestión directa de las corrientes de capital, como componente importante de las medidas anticíclicas.