A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
commander magnon, the undersigned, certifies having seen the instrument described above."
"el comandante magnon, abajo firmante, certifica haber visto el instrumento descrito anteriormente".
there began an explosion of growth, and it was at that time they guided humankind into cro-magnon man.
allí comenzó una explosión de crecimiento, y fue en ese momento que la humanidad fue guiada hacia el hombre cro-magnon.
for all purposes, man was now a homo sapiens. modern man or cro-magnon man had arrived upon the scene.
para todos los propósitos, el hombre ahora era un homo sapiens, el hombre moderno u hombre de cro-magnon, había llegado a la escena.
they, the guardians, upgraded the neanderthal, known then as lulcus, to luhari or cro-magnon-1.
ellos, los guardianes, mejoraron o actualizaron al hombre neanderthal, que fue luego conocido como lulcus, a luhari o cro-magnon-1.
these scientists are both convinced that biogenetic intervention and hybridization resulted in the demise of the neanderthal and the sudden appearance of the much more sophisticated cro-magnon.
estos dos científicos están convencidos que la intervención biogenética y la hibridación dio lugar a la extinción del neandertal y la repentina aparición de unos mucho más sofisticados cro-magnon.
==powers and abilities==being a cro-magnon, gnarrk possesses greater strength, dexterity, and endurance.
==poderes y habilidades==siendo un hombre de cro-magnon, gnarrk posee mayor fuerza, destreza y resistencia.
as we have previously mentioned, the advent of the homo di cro-magnon marks the passage from the paleoanthropes to the phaneroanthropes, after the present visions of the anthropologists and archeologists.
como aludido precedentemente, la aparición del homo di cro-magnon hace referencia al paso del paleantropo al fanerantropo, según la actual visión de los antropólogos y los arqueólogos.
a cro-magnon man, who, finding nothing to assuage his scientific thirst, raised the opened skull to his lips like a chalice and satisfied thirst of a different sort.
un hombre de cro-magnon que, al no encontrar nada con lo que saciar su sed de conocimientos, alzó el cráneo abierto hasta la altura de sus labios, como un cáliz, y satisfizo una sed de otro tipo.
a kiss is an expression of love which possibly dates back to the cro-magnon era, when mothers used to pre-masticate food to turn it into a purée and then pass it by mouth to her baby.
el beso es una expresión de amor cuyo origen posiblemente se remonte a la época del hombre del cromagnón, cuando las madres pre-masticaban la comida para convertirla en puré y luego la pasaban con la boca a su bebé.
but it is now accepted that, despite the behavioural differences, the european cro-magnon’s were no different anatomically from the homo sapiens found in the middle east 100,000 years ago.
pero ahora se acepta que, a pesar de las diferencias de comportamiento, los cro-magnones europeos no eran diferentes anatómicamente del homo sapiens encontrado en el medio oriente hace 100,000 años.
the pandemic threat of seasonal flu, which afflicts primates and humans alike, from the runny nose of at cro-magnon to insalubrious napoleonic sneezing, is being met by the deadly virus of those bent on creating panic for the benefit of speculators and scoundrels.
contra el peligro pandémico de gripe estacional que aflige por igual a los primates y a la humanidad, de la nariz goteante del homo erectus al cromagnon y a los perniciosos estornudos napoleónicos, surge el violentísimo virus de los diseminadores de pánico a sueldo de los especuladores y los sinvergüenzas.
