Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
make sure that the
asegúrese de que las
Última atualização: 2014-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
make sure that
asegúrese de que la
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
make sure that:
asegúrese de:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i make sure that the books
me aseguro que los libros luzcan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure that the pack contains:
asegurarse que el envase contiene:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure that the only changes are:
observa que los únicos cambios efectuados son:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure that the server is activated
asegúrese de que su servidor esté activado
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
make sure that the edges stick well.
asegúrese de que los bordes queden bien pegados.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
make sure that the rod moves freely;
cerciorese de que los movimientos de la barra libremente;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please make sure that you
usted sabe que no es fácil sin embargo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure that the boilerroom is well ventilated.
asegurarse que hay unabuena ventilación en el local de la caldera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure that the configuration is as follows:
esté seguro que la configuración sea como la siguiente:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure that the plant gets enough light
asegurese de que las plantas tienen suficiente luz
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure that the tip does not touch anything.
asegurarse de que el extremo no toque nada.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
also make sure that your child:
asegúrese también de que su niño:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure that the condom has not become twisted.
asegúrese de que el condón no se haya torcido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we shall make sure that happens.
nos ocuparemos de que así se haga.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
make sure that the pre-charge pressure is maintained.
asegúrese de que la presión de precarga se mantiene.
Última atualização: 2012-07-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
make sure that the translation doesn't already exist
asegúrate de que la traducción no existe ya
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burton wanted to make sure that the penguins felt comfortable.
burton quería asegurarse de que los pingüinos se sintieran cómodos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: