Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
10. saad a. makki
10. saad a. makki
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tahseen makki salih
tahseen makki salih
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umar makki al-jawad
umar makki al-jawad
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. thorayah el-khidir makki tutu
3. thorayah el-khidir makki tutu
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fatma makki, from muscat, oman, responds:
fatma makki, de muscat, omán, respondió:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yemen hassan m. makki, nageeb ismail ali
yemen hassan m. makki, nageeb ismail ali
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makki further presented a mechanism to this process.
maki presentó además un mecanismo para este proceso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claimant’s name: makki & daher trading co.
nombre del reclamante: makki & daher trading co.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
other information: mother's name is radhiyah makki.
información complementaria: nombre de la madre: radhiyah makki.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
south of makki springs, and south-east of the miantangeh sentry post.
6. el 13 de junio de 1993, a las 12.00 horas, elementos antirrevolucionarios colocaron trampas explosivas en el área de las coordenadas geográficas 58-39 del mapa de sumar, en tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 40/5, al norte de kouhe goomasang, al sur de makki springs y al sudeste del puesto de guardia de miantangeh.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. mr. nur qurashi al-makki, executive assistant to the special prosecutor for crimes in darfur.
4. nur qurashi al-makki, asistente ejecutivo del fiscal especial para los delitos cometidos en darfur.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
earlier in the day, vice president makki had given a press conference in which he offered what he called a constitutional way to resolve the disputed articles in the new constitutional draft.
a primera hora de la mañana, el vicepresidente maki había dado una conferencia de prensa en la que ofreció lo que denominó como vía constitucional para resolver los artículos en disputa en el nuevo proyecto constitucional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even his vice president, mahmoud makki, a former senior judge, said that he only heard about the president’s decree from television news reports.
incluso su vicepresidente, mahmud maki, un antiguo juez decano, dijo que él solo había oído hablar del decreto del presidente en las noticias de la televisión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is regarded as the traditional way of making saag, and is traditionally served with makki di roti, which literally means (unraised) corn bread.
es considerado el modo tradicional de preparar saag y tradicionalmente se lo sirve con makki di roti, que literalmente significa pan de maíz (sin levar).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, "e4 " claimant makki & daher trading co. had been matched with an individual claimant who was in a partnership with two other individuals.
por ejemplo, el nombre del reclamante "e4 " makki & daher trading co. había coincidido con el de una persona física reclamante que formaba sociedad con otras dos personas físicas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at 1200 hours, in the town of mahrouna/tyre, a cluster bomb exploded, resulting in multiple injuries to hisham makki (his condition is not serious).
después de haber utilizado el enemigo israelí bombas de racimo en zonas residenciales durante sus ataques contra el líbano, muchas de esas bombas han explotado; durante el período que se examina causaron heridas a una persona.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. on 21 march 1994, anti-revolutionary elements crossing the border entered iranian territory and planted a number of mines to the east of mian tang sentry post at the geographic coordinates of nc5880040200 on the map of sumar, north of border pillar 40/5 and south of makki spring.
13. el 21 de marzo de 1994, varios elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera, se adentraron en territorio iraní y colocaron minas al este del puesto de vigilancia de mian tang, en las coordenadas geográficas nc5880040200 del mapa de sumar, al norte del mojón fronterizo 40/5 y al sur del manantial de makki.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: