Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orientación al mercado (1)
orientación al mercado (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y llegan al mercado de la ciudad.
y llegan al mercado de la ciudad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avenida frangipani, frente al mercado de abasto
edificio ancón, avenida frangipani, frente al mercado de abasto
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mercado de la vivienda se prolonga por más tiempo.
al mercado de la vivienda se prolonga por más tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "viaje al mercado de méxico", 2000, 2013.
* "viaje al mercado de méxico", 2000, 2013.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lavado, cocinado, limpiado, fui al mercado y ahora estoy descansando
yo estoy bien solo cansado
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para el resto del mundo, todavía no hay fecha concreta para su salida al mercado.
para el resto del mundo, todavía no hay fecha concreta para su salida al mercado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» bolivia aún tiene posibilidades de vender gas al mercado mexicano (la razón )
» bolivia aún tiene posibilidades de vender gas al mercado mexicano (la razón )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el papel de la vigilancia en materia de eficiencia no resulta claro y corresponde al mercado adoptar las decisiones pertinentes en este ámbito.
the scope of oversight with respect to efficiency is unclear and it is for the market to decide on matters of efficiency.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
== poems transformed in songs==“no despunta aun el alba cuando inicias tú la marcha y al mercado te diriges a llevar mba`erepy, no haces caso de la lluvia ni te importa si la escarcha, solo pueden depararte el dolor de un mba`asy”, said the first words of his song “burrerita”, one of his mainly spread works, whose music was componed by félix pérez cardozo, demetrio ortiz, luis alberto del paraná, emigdio ayala báez, remberto giménez, herminio giménez y florentín giménez, among others we can mention “pasionaria”, “barrerita”, “bajo el cielo del paraguay”, “asuncena”, “quyquyhó”, with music of francisco alvarenga.
== versos hecho música ==“no despunta aun el alba cuando inicias tú la marcha y al mercado te diriges a llevar mba`erepy, no haces caso de la lluvia ni te importa si la escarcha, solo pueden depararte el dolor de un mba`asy”, dicen los primeros versos de “burrerita”, una de las obras más difundidas de ortiz mayans y cuya música la compuso el gran félix pérez cardozo, demetrio ortiz, luis alberto del paraná, emigdio ayala báez, remberto giménez, herminio giménez y florentín giménez, entre otros, figuran “pasionaria”, “barrerita”, “bajo el cielo del paraguay”, “asuncena”, “quyquyhó”, con música de francisco alvarenga, entre otros.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: