Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trials
juicios
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 12
Qualidade:
trials.
grupo farmacoterapéutico:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
marinating and storage
escabechado y almacenamiento
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
marinating time 30 minutes to overnight
tiempo para marinar 30 minutos a toda la noche
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2. that the chicken before marinating it.
2. que el pollo antes de marinado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grilled meat and/or for marinating any kind of meat.
acompañar carnes asadas y/o para marinar cualquier tipo de
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the permitted processing methods, marinating is now included.
las organizaciones de productores deberán aplicar como norma el precio de retirada comunitario, pero se les permite un margen de variación del 10% hacia arriba o hacia abajo según la variación estacional de los precios de mercado.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after marinating, the meat should be cooked in a crockpot.
después de marinar, la carne se debe cocinar en una olla eléctrica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can also use a large turkey marinating bag to marinate it in.
también puede usar las fundas que usan para marinar los pavos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rub this mixture on four fish fillets and leave marinating for at least one hour.
frote cuatro filetes de pescado con esta mezcla, y deje marinar por al menos una hora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facilities for marinating the eels have existed here for centuries, particularly in comacchio.
la presencia de fábricas para el marinado es secular, especialmente en comacchio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
worcestershire sauce is a condiment used for marinating and cooking meats, poultry, and seafood.
la salsa inglesa es un condimento que se utiliza para marinar y cocinar carnes, aves y mariscos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while the fish is marinating, combine the anchovy butter ingredients in a food processor and pulse until smooth.
mientras el pescado se está marinando, combine los ingredientes de la mantequilla de anchoas en un procesador de comida y triture hasta que no hayan grumos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep the temperatures appropriate—meats should be refrigerated while marinating and up to the point of being cooked.
mantenga las temperaturas adecuadas. las carnes deberían estar refrigeradas mientras se están marinando y hasta el momento de ser cocidas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can turn the leg around as need (or use the marinating bag to help concentrate the marinade all around the leg).
puede voltear la pierna de vez en cuando para que marine bien por todas partes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, marinating it can sometimes make it tough. that’s why i simply season it with garlic, lemon juice and fresh rosemary.
de hecho, el marinado a veces puede hacerlo más duro. por esta razón yo simplemente lo sazono con ajo, jugo de limón y romero fresco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: