Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mary rose brusewitz is an experienced international attorney who concentrates her practice on latin america.
mary rose brusewitz tiene amplia experiencia internacional como abogado y concentra su trabajo en américa latina.
in portsmouth historic dockyard has just recently opened a new museum exhibition is devoted to the ancient ship mary rose.
en portsmouth histórico astillero ha abierto recientemente una nueva exposición del museo está dedicada a la antigua nave de mary rose.
the format below is how we pray the rosary at our lady of the roses, mary help of mothers shrine:
la forma de rezar el rosario de nuestra señora de las rosas, maría auxilio de las madres en el santuario se indica a continuación:
as part of the national science and technology week in march, the mary rose trust treated children from secondary schools to a programme of hands-on activities including looking at real artefacts from the mary rose under the microscope.
como parte de la semana de la ciencia y tecnología nacional en marzo, la fundación mary rose ha incluido a niños de escuelas secundarias en un programa de actividades prácticas, como observar artefactos reales del mary rose con el microscopio.
he married three times: to rose harvey in 1906, dorothy kantrowitz in 1921, and mary hancher in 1951.
estuvo casado tres veces: con rose harvey en 1906, con dorothy kantrowitz en 1921 y con mary hancher en 1951.
sister mary rose mcgeady, president of covenant house, tells us: "if you were to sit quietly in the back of our chapel at covenant house you might notice a couple of things.
la hermana maría rosa mcgeady, presidenta de "covenant house," (=la casa de la alianza) nos dice: "si tú te sentaras silenciosamente en la parte de atrás de nuestra capilla en "covenant house" podrías notar un par de cosas.