Você procurou por: matching rate: (Inglês - Espanhol)

matching rate:
tasa de coincidencias:

matching
encuentro

minimum matching rate
tasa de coincidencias mínimas

and set matching rate or other options and then click [next] button.
configure la tasa de coincidencias y demás opciones y haga clic en el botón [siguiente].

matching rates between trade and business registers;
los índices de coincidencia entre los registros mercantiles y los registros de sociedades;

dashboard of statistics: matching rates, users’ actions and connected users
cuadro de estadísticas: porcentajes de conciliación, acciones de los usuarios y usuarios conectados

matching rate can be designated either by sliding the bar with mouse, or entering the number directly with keyboard.
la tasa de coincidencias puede establecerse desplazándose por la barra con el ratón o introduciendo el número directamente con el teclado.

matching rates can be expressed in terms of both trade value and number of enterprises matched.
las tasas de coincidencia pueden expresarse tanto en términos de valor del comercio como del número de empresas coincidentes.

matching rate can be designated from 0 to 100 %, however, 0 % is meaningless so search is available from 1 % actually.
la tasa de coincidencias puede establecerse entre 0 y 100 %. una tasa de coincidencias 0 % no tendría sentido. en realidad, la búsqueda se habilita con el 1 %.

the federal matching rate decreases to 95 percent in 2017, to 94 percent in 2018, to 93 percent in 2019, and to 90 percent in 2020 and thereafter.
la tasa federal de compensación disminuirá a 95 por ciento en 2017, a 94 por ciento en 2018, a 93 por ciento en 2019, y a 90 por ciento en 2020 y así sucesivamente.

similarity degree if translation has been edited using tm search feature, matching rate (similarity degree) between tm and original sentences is displayed.
grado de similitud si la traducción se ha editado utilizando la función de búsqueda en tm, se visualiza la tasa de coincidencias (grado de similitud) entre la tm y las oraciones originales.

 [matching rate] designate what percentage of similarity degree between tm content for reference/tm added for registration with the current sentence will be the criteria to show the searched tm content.
 [tasa de coincidencias] designe el porcentaje de similitud entre el contenido de la tm de referencia/tm añadida con las oraciones a traducir. en este criterio se basará la búsqueda dentro de la tm.

those changes to the pcn structure (which were in effect a consolidation of data to improve matching rates and representativity) had removed distortions and improved the reliability of the calculations.
estos cambios en la estructura de los números de control de los productos (que, de hecho, consistieron en una consolidación de datos para mejorar las tasas de concordancia y la representatividad) habían eliminado distorsiones y mejorado la fiabilidad de los cálculos.

matchings
matizados