Você procurou por: mauled (Inglês - Espanhol)

– did you get mauled by a tiger?
– ¿si?

watched helpless as he was daily mauled
vimos impotentes mientras le atacaban diariamente

in 2012, a visitor was mauled after jumping off this monorail.
en 2012, un visitante fue mutilado después de saltar de este monorraíl.

they suspected that a shark had attacked the animal and mauled off its paws.
sospecharon que un tiburón atacó al animal y mutiló sus patas.

emmett was 20 and living in gatlinburg, tennessee, in 1935 when he was mauled by a bear.
emmett tenía 20 años en 1935 y vivía en gatlinburg (tennessee) cuando fue mutilado por un oso.

then two female bears came out of the woods and in a moment, they mauled 42 of the youths.
entonces dos osas salieron del bosque y en un instante despedazaron a los 42 muchachos.

" a member of the party, greely, is attacked and mauled by one of the bears.
un miembro del grupo, greely, es atacado y mutilado por uno de los osos.

our main education programme, socrates, and the programmes of youth and culture have been mauled by the council of ministers.
el consejo de ministros ha maltratado a nuestro principal programa de educación, sócrates, y a los programas de juventud y cultura.

aurica anghel, the grandmother of the little boy who was mauled to death, also attended sunday's demonstrations.
aurica anghel, abuela del niño que fue mutilado hasta la muerte, también asistió a las manifestaciones del domingo.

on another occasion, adolfo was angry when he learned that one of his younger brothers had been mauled by a muscular pedrano in a bar fight.
en otra ocasión, adolfo se enfureció cuando supo que uno de sus hermanos más jóvenes había sido apaleado por un musculoso sanpedrano en una pelea de bar.

on november 7, the placards of the opposition were snatched from their hands and torn to pieces, while their bearers were mauled by specially organized units.
el día 7 de noviembre de 1927, estos carteles les fueron arrebatados de las manos a la oposición, y los destacamentos especiales que lo hacían, después de desgarrarlos, apaleaban a quienes los llevaban.

it was terrible! but it was still more terrible to see how one beat and pushed the other, and bit and hacked, and tugged and mauled him.
era horrible, pero más horrible era aún ver cómo todos se empujaban y golpeaban, se pellizcaban y arañaban, mordían y desgreñaban.

but i was not displeased to receive the summons because i have taken an interest in the legal process ever since being mauled in family court four years ago. i wanted a peek behind the jury scene.
pero yo no estaba disgustado recibir la citación porque he tomado un interés en el proceso legal desde que está mutilado en la corte de familia hace cuatro años. yo quería un vistazo detrás de la escena jurado.

in 1932 he was seriously wounded when mauled by one of his most powerful lions and for a time lay near death with a fever that peaked at 106 degrees. h (bottom of the page)
en 1932 fue gravemente herido cuando mutilado por uno de sus más poderosos leones y durante un tiempo se encontraba cerca de la muerte con una fiebre que alcanzó un máximo de 106 grados. h (parte inferior de la página)

== premise ==in the 19th century, hugh glass (dicaprio), a fur trapper, is mauled by a bear while hunting.
==premisa==a finales del siglo xix, hugh glass (di caprio) es atrapado por un oso mientras cazaba.

the man must quickly make a choice: he could save his son which would mean that scores of people would plunge to their death as the train fell into the river below. his other option would be to save the train which would mean that his son would be mauled and crushed and killed in the huge gears.
el hombre tuvo que tomar una decisión inmediata: una, puedo salvar a mi hijo lo que significará que mucha gente se morirá ahogada si el tren cae al río, y dos, puedo salvar al tren lo que significará que mi hijo morirá aprisionado y molido en los enormes engranajes.

"it seems to me, senor, it would be prudent in us to go and take refuge in some church, for, seeing how mauled he with whom you fought has been left, it will be no wonder if they give information of the affair to the holy brotherhood and arrest us, and, faith, if they do, before we come out of gaol we shall have to sweat for it."
-paréceme, señor, que sería acertado irnos a retraer a alguna iglesia; que, según quedó maltrecho aquel con quien os combatistes, no será mucho que den noticia del caso a la santa hermandad y nos prendan; y a fe que si lo hacen, que primero que salgamos de la cárcel que nos ha de sudar el hopo.