A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mean machine (2001)
mean machine (2001)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
time to get this gordita back to a lean mean dancing machine!
¡ya es tiempo de que esta gordita vuelva a ser una flaca máquina de baile!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it operates by means of machine-gun and artillery fire.
funciona por medio de ametralladoras y fuego de artillería.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fewer machine movements and faster jobs mean less wear on the machine.
menos movimientos de la máquina y trabajos ejecutados con mayor rapidez reducen el desgaste de la máquina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this means that the machine can be used with low-power tractors.
esto permite el accionamiento de la máquina por medio de tractores de poca potencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any other innovative means show how human capacities rise above the machine.
otras formas innovadoras demuestran cómo las capacidades humanas superan a las máquinas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
service also means making financing your neubauer automation machine as easy as possible.
servicio significa también otorgar financiamiento para su máquina de neubauer automation lo más adecuado posible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hybrid means it's something that's half living and half machine.
híbrido quiere decir algo que es mitad viviente y mitad máquina.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being inside a respiratory machine does not necessarily mean being miserable, rosanna benzi has
estar en el interior de una máquina de respirar no quiere decir necesariamente ser infeliz, dijo rosanna benzi, quien luchó durante los trein-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fast, dynamic machine translation technology means worldlingo updates its translations whenever you modify your website.
la tecnología rápida, dinámica de la traducción automática significa las actualizaciones de worldlingo sus traducciones siempre que usted modifique su web site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
security, means here computer security: how to avoid that unwanted people access your machine?
el término seguridad se limita aquí al aspecto informático: cómo evitar que personas indeseables accedan a nuestra máquina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mean machine recorded their first song under the label "disco dreams" in 1981, while kid frost from los angeles began his career in 1982.
the mean machine grabó su primer disco en el sello disco dreams en 1981, mientras que kid frost de los Ángeles comenzó su carrera en 1982.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they have won several prestigious awards by converting simple cars into mean machines.
ha ganado varios premios prestigiosos por simple conversión de los automóviles en media máquinas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an easy-to-use machine means better performance, higher productivity and, ultimately, safer operation.
la facilidad de uso de la máquina implica un mejor rendimiento, mayor productividad y, en última instancia, un funcionamiento más seguro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
injection molding machines and robotic systems from a single source mean you can benefit from synergies.
utilizando máquinas de inyección y sistemas de robot del mismo proveedor puede aprovechar sinergias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by "mean machine" (released in 1988) the band had a different line-up: only udo, mathias dieth and andy susemihl remained.
con "mean machine" (lanzado en 1988) la banda cambió su alineación: sólo udo, mathias dieth y andy susemihl se mantuvieron.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
not ones for sitting by the pool on an enforced rest day, davies and crew have other ideas, “the mean machine team has an alternative plan: go windsurfing this afternoon and make the most fun of these conditions!”
pero en vez de aprovechar el día para disfrutar de la piscina, davies y su equipo tienen otra idea: “el 'mean machine' tiene un plan alternativo: saldremos a hacer windsurf esta tarde para disfrutar al máximo de estas condiciones”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the purposes of subheading 480530, ‘sulphite wrapping paper’ means machine-glazed paper, of which more than 40 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphite process, having an ash content not exceeding 8 % and having a mullen burst index of not less than 1,47 kpa·m2/g.
en la subpartida 480530, se entiende por «papel sulfito para envolver» el papel satinado en una cara en el que el contenido de fibras de madera obtenidas por el procedimiento químico al sulfito sea superior al 40 % en peso del contenido total de fibra, con un contenido de cenizas inferior o igual al 8 % y con un índice de estallido mullen superior o igual a 1,47 kpa·m2/g.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade: