Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medical
servicios médicos
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 25
Qualidade:
general practioner
médico general
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i am proud of that, and i shall speak essentially in my capacity as a medical practioner.
en consecuencia, las mujeres se someten a una interrupción del mismo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eec trust fund for the ace practioner's network
fondo fiduciario de la red de profesionales ace
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have any concerns about your own health or the healthiness of your child, you should always consult with a physician or other medical practioner.
si usted tiene alguna preocupación acerca de su propia salud o la salud de su hijo, usted siempre debe consultar con un médico o profesional de la salud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you develop any unusual symptoms or have any doubts, consult your health care practioner immediately.
si usted tiene cuaquier sintoma o tiene cualquier duda, consulte a su medico immediatamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approved medical practioner: a medical practitioner responsible for the medical surveillance of category a workers, as defined in article 21, whose capacity to act in that respect is recognized by the competent authorities.
médico autorizado: médico responsable de la vigilancia médica de los trabajadores de la categoría a a que se refiere el artículo 21, cuya capacidad para actuar al respecto sea reconocida por las autoridades competentes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(d) organize three practioner-to-practioner knowledge-transfer workshops.
d) organizar tres cursos para la transferencia de conocimientos entre profesionales.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“there is so much need for medical care in these regions that often the only way that people can access health care is by swimming across rivers or walking through swamps,” said dr. yuki pravia navas, a honduran general practioner.
“existe tanta necesidad de atención médica en estas regiones que a menudo la única manera en que las personas tienen acceso a cuidados de la salud es cruzando a nado ríos o caminando a través de pantanos”, dijo la dra. yuki pravia navas, médica general hondureña.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some years, the government has had a policy of free general practioner (gp) visits and prescriptions for children aged under six, including after hour visits.
49. el gobierno aplica desde hace unos años una política de gratuidad de las visitas al médico de cabecera y las recetas para los niños menores de 6 años, incluidas las visitas fuera de horario.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(31) if there is any uncertainty concerning pregnancy, expressed either by the patient, the prescriber or the practioner because of a missed period, the period is known to be
debe hacerse hincapié en que la utilización de anticonceptivos, como la pildora o el diu, no garantizan la no existencia de un embarazo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"grotius" is a programme of incentives and exchanges for legal practioners.
"grotius" es un programa de incentivos e intercambios para juristas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível