Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atla-medine v. crompton corp.
atla-medine v. crompton corp.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is horrifying that the case of medine is not an isolated incident, but a widespread and barbaric phenomenon.
lo horroroso es que el caso de medine no es un caso aislado, sino un fenómeno extendido y primitivo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
among its applications it is worth mentioning its use in sporting medine as it allows the trainer to record and monitor each individual in real time.
entre sus aplicaciones destaca la medicina deportiva así como la identificación de posibles anomalías que aparecen cuando se realiza ejercicio físico, pues permite el registro y seguimiento en tiempo real de cada uno de los usuarios por parte del preparador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autopsy results show that medine, who was buried in a chicken pen, was still alive at the time of her burial and was conscious to the very end.
la autopsia revela que medine, que fue enterrada en un gallinero, aún estaba viva en el momento de su entierro y fue consciente de sus últimas horas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
right in the middle of the medine we find the big mosque of sfax. we managed to get an image of the tower of the mosque but not exactly the one that the archduke managed to take because now some taller houses are partly hiding the tower.
en la medina se halla la gran mezquita de sfax. conseguimos tomar una imagen de la torre de la mezquita pero no exactamente a la que tomó el archiduque puesto que se han construido casas más elevadas en la zona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
case 633: - united states: u.s. [federal] district court for the southern district of new york, no. 00 civ 5901(hb), atla-medine v. crompton corp. (7 november 2001)
caso 633: - estados unidos: u.s. [federal] district court for the southern district of new york, nº 00 civ 5901(hb), atla-medine v. crompton corp. (7 de noviembre de 2001)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: