Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medium
medio
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 60
Qualidade:
globine is a partial support medium as far as the drag of physics mass.
la globina será un medio soporte parcial en cuanto al arrastre de la masa física.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centres so far have worked with over 450 medium-sized
7,7 millones de ecus proyecto, y los centros tecnológicos ya han trabajado hasta la fecha con más de 450 empresas de tamaño mediano en distintos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
through such a medium, emperors can issue commands to their far-flung subjects.
con tal medio, los emperadores pueden publicar comandos a sus temas far-flung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new medium existed on a terrain far removed from that of the traditional middle-class arts.
además, el cómic había surgido en un ámbito muy alejado del mundo del arte tradicional de la clase media.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the office believes the benefits of this medium far outweigh any negatives and that it merits implementation on a trial basis.
la oficina cree que las ventajas de este medio superan ampliamente sus inconvenientes, lo que justifica que se ponga en práctica a título de prueba.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the medium-term strategic and institutional plan is, however, far from being just an internally driven process.
no obstante, el plan estratégico e institucional de mediano plazo está lejos de ser únicamente un proceso impulsado internamente.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.6 medium-term measures to bolster demand for powered two-wheelers have thus far been isolated and inadequate.
5.6 por ahora, las medidas de apoyo a largo plazo de la demanda de motocicletas han sido aisladas e insuficientes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today, far more people are affected by them in medium-income and poor countries.
hoy, encontramos muchas más gentes afectadas por ellas en países de ingresos medios y pobres.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is, far more, the small and medium-sized enterprises that create the most jobs.
por el contrario, son más bien las pequeñas y medianas empresas las que crean el mayor número de puestos de trabajo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
she thinks what you’re trying to express matters far more than the medium chosen to express it.
ella piensa que lo que usted está tratando de expresar asuntos mucho más que el medio elegido para expresarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
south africa anli-dumping legislation, japan, magnetic medium, taiwan european union, far east, international policy, international relations
grupo andino países, transferencia de tecnología extremo oriente, mongolia, relación internacional infraestructura del transpone, tránsito, transporte internacional, yugoslavia
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these writings are perhaps his most far-reaching medium for promoting mutual respect between opposed cultures or nations.
es el medio con mayor alcance para impulsar el respeto mutuo entre culturas o naciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new peasant organization has recently formed, which represents, so far, some 2,000 small and medium agricultural producers from the altiplano.
recientemente se formó una nueva organización campesina, que representa hasta a unos 2.000 pequeños y medianos productores agrícolas del altiplano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koppel a.w. has installed recently, specially in the far east markets, lifts in medium high buildings, between 16 and 24 floors.
koppel a.w. ha instalado recientemente, especialmente en el mercado del lejano este, ascensores en edificios de mediana altura, entre 16 y 24 pisos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asia and the far east, united nations economic commission for — use ecosoc (7606) assembly, launch — use launch facility (4826) assistance, financial — use medium-term financial assistance (2406)
américa del norte, tratado de libre comercio de — use tlcan (7616) ampliación, tarjeta de — (3236)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: