Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in: meirelles gomes jc.
similares en:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms isabel meirelles (for group iii)
maître isabel meirelles (por el grupo iii)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celebrações dos 60 anos do museu victor meirelles
celebrações dos 60 anos do museu victor meirelles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
image by joão milet meirelles, under creative commons 2.0 license.
imagen de joão milet meirelles, bajo licencia creative commons 2.0.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» meirelles: g-20 deve substituir g-7 (o globo)
» meirelles: g-20 deve substituir g-7 (o globo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it turned out that the young director had connections with the fernando meirelles production.
este muchacho, en realidad, estaba relacionado con el productor fernando meirelles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meirelles believed this concern to reflect what americans have learned to expect in their cinema.
meirelles cree que esta preocupación refleja lo que los estadounidenses han aprendido a anticipar en su cine.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alexandra braun waldeck of venezuela was crowned by miss earth 2004 priscilla meirelles as the new miss earth.
alexandra braun waldeck de venezuela fue coronada por miss tierra 2004 priscilla meirelles como la nueva miss tierra.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fernando ferreira meirelles (born november 9, 1955) is a brazilian film director, producer and screenwriter.
fernando meirelles (nacido en são paulo, el 9 de noviembre de 1955) es un director y productor de cine brasileño.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only speaking of literature, where are the biographies of mario de andrade, joão guimarães rosa, or of cecília meirelles?
¿solo hablando de literatura, donde están las biografías de mario de andrade, joão guimarães rosa, o cecília meirelles?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to meirelles, amateur actors were used for two reasons: the lack of available professional black actors, and the desire for authenticity.
según meirelles, actores amadores fueron utilizados por dos motivos: la falta de actores con experiencia negros disponibles y el deseo de autenticidad.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pageant was hosted by billy crawford, international singer and actor from the film , miss earth 2004 winner priscilla meirelles, and miss earth canada 2006 riza santos.
el evento fue conducido por "billy crawford", miss tierra 2004 "priscilla meirelles" y miss tierra canadá 2006 riza santos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the current executive of large transnational companies and a trustworthy figure for the us republican party, meirelles will promote adjustment and debt policy in the ministry of finance, as his colleague joaquim levy attempted in the dilma administration.
meirelles, actual ejecutivo de grandes empresas trasnacionales y hombre de confianza de sectores del partido republicano estadounidense, promoverá desde la cartera de economía, una política de más ajuste y endeudamiento como ya probara su colega joaquim levy en la gestión dilma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
city of god () is a 2002 brazilian crime drama film directed by fernando meirelles and co-directed by kátia lund, released in its home country in 2002 and worldwide in 2003.
cidade de deus (en español: ciudad de dios) es una película brasileña - basada en una historia real- de acción y drama dirigida por fernando meirelles y estrenada en 2002.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produced by meirelles, and directed by fellow brazilian paulo morelli, the film is a sequel to “city of god” and continues the story of the favelas starting in the eighties.
producido por meirelles y dirigido por el brasileño paulo morelli, la película es una secuela de “ciudad de dios” y continúa la historia de las favelas que empieza en los años ochenta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meirelles explained his goal, "when i shot and edited these scenes, i did it in a very technical way, i worried about how to light it and so on, and i lost the sense of their brutality.
meirelles explicó su meta, "cuando rodé y edité esas escenas, lo hice de una forma muy técnica, me preocupé sólo de la iluminación y ese tipo de cosas, y perdí el sentido de la brutalidad.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
360 is a kaleidoscope of interconnected love and relationships linking characters from different cities and countries in a vivid, suspenseful and deeply moving tale of romantic life in the 21st century. starting in vienna, the film beautifully weaves through paris, london, bratislava, rio, denver and phoenix into a single, mesmerizing narrative.directed by academy award® nominee fernando meirelles (city of god, the constant gardener, blindness), from an original screenplay by academy award® ...
360 - juego de destinos es un moderno caleidoscopio de amor y relaciones que unen a personajes de diferentes ciudades y países en un thriller intenso y conmovedor sobre la vida romántica en el siglo 21. comenzando en viena, la película entreteje relatos en parís, londres, bratislava, río, denver y phoenix en una historia tan original como apasionante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: