Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the only thing is that we have still not put egotism, nationalism, protectionism, the eu naysayers and the eu mendaciousness in their place with the reform treaty alone.
el único problema es que, únicamente con el tratado de reforma, aún no hemos puesto en su sitio al egoísmo, el nacionalismo, el proteccionismo, a los detractores y los mentirosos de la ue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as you will recall, this forced us to deny that assertion publicly and led us to affirm publicly, in a foreign ministry statement issued the following day, that it was a downright lie and demonstrated the assistant secretary's mendaciousness and ineptitude.
eso nos obligó a desmentir públicamente aquello, como se recordará y nos llevó a afirmar, públicamente, en una declaración de la cancillería, que se hizo, al día siguiente, que constituía una mentira absoluta y que demostraba el carácter mentiroso y torpe del sr. subsecretario.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: