Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menstrual and reproductive history.
antecedentes menstruales y reproductivos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
history of menstrual disorder
antecedente de trastorno menstrual, sai
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
family history: menstrual disorder
antecedente familiar de trastorno menstrual
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• the gestational age of most pregnancies can be assessed by menstrual history and physical exam.
• en la mayoría de embarazos, la edad gestacional puede ser determinada por la historia menstrual y el examen físico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
history of menstrual disorder (situation)
antecedente de trastorno menstrual, sai
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
family history: menstrual disorder (situation)
antecedente familiar de trastorno menstrual
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
menstrual history—first period before age 12, no childbirth or first childbirth after age 30, and late menopause
antecedentes menstruales: primer período antes de los 12 años, sin hijos o primer hijo después de los 30 años y menopausia tardía
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
history of - menstrual disorder (context-dependent category)
antecedente de trastorno menstrual, sai (categoría dependiente del contexto)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
after reviewing my menstrual history and weighing me, the nurse practitioner in my gynecologist's office asked me about my eating and exercising habits.
después de revisar mis antecedentes menstruales y pesarme, la enfermera practicante en la oficina de mi ginecólogo me preguntó acerca de mis hábitos alimenticios y de ejercicio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
family history: menstrual disorder (context-dependent category)
antecedente familiar de trastorno menstrual
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reproductive and menstrual history: women who had their first menstrual period before age 12 or who went through menopause after age 55 have an increased risk of developing breast cancer.
antecedentes relacionados con la reproducción y la menstruación: las mujeres que tuvieron su primer periodo menstrual antes de los 12 años de edad o que tuvieron su menopausia después de los 55 años de edad tienen un riesgo mayor de presentar cáncer de seno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: