A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
studies undertaken may take the form of additional species testing, modified exposure testing, microcosm or mesocosm studies.
los estudios realizados podrán consistir en ensayos con otras especies, ensayos con una exposición modificada o estudios de microcosmos o mesocosmos.
these assessments were confirmed for fish at the ecosystem level, when measured in a mesocosm (pmra, 2003).
las evaluaciones relativas a los peces se confirmaron en el nivel del ecosistema, mediante estudios realizados en un mesocosmos (pmra, 2003).
a chronic toxicity study must be carried out unless it can be justified that continued or repeated exposure of fish is unlikely to occur or unless a suitable microcosm or mesocosm study is available.
se realizará un estudio de toxicidad crónica, excepto cuando pueda justificarse que es improbable que se produzca una exposición continuada o repetida de los peces, o cuando se disponga de un estudio en microcosmos o mesocosmos.
where tera ≤ 100 or where terlt ≤ 10, expert judgment must be used to decide whether a microcosm or mesocosm study is appropriate.
cuando el valor tera ≤ 100 o cuando terlt ≤ 10, deberá recabarse la opinión de un experto para decidir si conviene realizar un estudio en microcosmos o mesocosmos.
from mesocosm studies, there is evidence of a correlation between the occurrences of pre-stages of liver tumours in north sea flatfish and of contaminants, particularly pahs and possibly chlorinated hydrocarbons.
de varios estudios sobre el mesocosmos se deduce que hay una correlación entre la incidencia de fases previas a tumores hepáticos en peces planos del mar del norte y varios contaminantes, en particular los hidrocarburos policíclicos aromáticos y, posiblemente, los hidrocarburos fluorados.
the study summary establishing an noec = 0.32 ug/l in a mesocosm study is missing in this section. (see section 5.2).
en esta sección falta el resumen del estudio realizado en un mesocosmos que determina una noec = 0,32 ug/l (véase la sección 5.2).
where bioconcentration has been observed in the study performed in accordance with annex ii, point 8.2.3 expert judgement is required to decide whether a long-term microcosm or mesocosm study has to be carried out in order to establish the maximum residues likely to be encountered.
cuando del estudio realizado con arreglo a lo dispuesto en el punto 8.2.3 del anexo ii se desprenda que se ha producido bioconcentración, deberá recabarse la opinión de un experto para decidir si debe realizarse un estudio a largo plazo del microcosmo con el fin de determinar los residuos máximos que pueden encontrarse.