Você procurou por: microgrammes (Inglês - Espanhol)

for all these carcinogenic substances, the german drinking water regulation sets a limit value of 10 microgrammes.
la normativa alemana en materia de agua potable establece un valor límite total de 10 microgramos para estas sustancias cancerígenas.

so there is certainly no option but to replace lead pipes and lead fittings if we want to comply with the value of 10 microgrammes of lead.
por lo tanto, ciertamente no existe ninguna alternativa que permita evitar la sustitución de las tuberías y conexiones de plomo si queremos alcanzar dicho valor de 10 microgramos de plomo.

on reconstitution as directed, 1 ml of the resulting dispersion contains 8 µl sulphur hexafluoride in the microbubbles, equivalent to 45 microgrammes.
una vez reconstituido, siguiendo las directrices, 1 ml de la dispersión resultante contiene 8 l de hexafluoruro de azufre en microburbujas, equivalente a 45 microgramos.

so it is quite understandable why the who has reduced its guide-value for lead in drinking water from 50 microgrammes to 10 microgrammes.
por lo tanto, es muy natural que la oms haya reducido de 50 a 10 microgramos su valor indicativo para el parámetro de concentración de plomo en el agua potable.

one ml contains 8 µl of sulphur hexafluoride microbubbles on reconstitution as directed, 1 ml of the resulting dispersion contains 8 µl sulphur hexafluoride in the microbubbles, equivalent to 45 microgrammes.
un ml contiene 8 l de microburbujas de hexafluoruro de azufre.una vez reconstituido, siguiendo las directrices, 1 ml de la dispersión resultante contiene 8 l de hexafluoruro de azufre en microburbujas, equivalente a 45 microgramos.

the parametric values have been adapted in the light of scientific and technical progress: in particular, the maximum lead content has been reduced from 50 to 10 microgrammes per litre.
los valores de los parámetros se han modificado en función del progreso científico y técnico, en particular por lo que respecta al contenido máximo de plomo, que se reducirá de 50 a 10 microgramos por litro.

looking at the amended proposal, one can see only too clearly that the overall limit value for pesticides of 0,5 microgrammes per litre, which figured in the initial text, has vanished.
en segundo lugar, quisiera saber si los impuestos sobre el c02 previstos, sobre los que el comisario afirma que va a desarrollar unas directivas, son paralelos al punto de vista del parlamento.

the italian ministry of health has extended from 31 december 1988 to 28 february 1989 the provision whereby the maximum admissible concentration in drinking water has been increased to 1 microgramme for atrazine, 4 microgrammes for mulinate and 16.5 microgrammes for bentazone.
el ministro italiano de sanidad ha prorrogado del 31 de diciembre de 1988 al 28 de febrero de 1989 la disposición según la cual los límites máximos de herbicidas admitidos en el agua potable han aumentado hasta un microgramo para la atrazina, 4 microgramos para el molinato y 16,5 microgramos para el bentazono.

we defend the switch of copper content from chemical parameters to indicative parameters, with a 2mg/litre limit or 2000 microgrammes/litre, reducing those set out in the 1980 directive.
por último, somos partidarios del paso del cobre de parámetro químico a parámetro indicativo, con un límite de 2mg/litro, o sea, 2.000 microgramos/litro, con lo que se reducen los parámetros constantes de la directiva de 1980.

and to end on this subject, i would remind you that the proposed directive on drinking water, which was the subject of a political agreement in the council last week, is intended to limit the presence of acryl amide strictly to 0.1 microgrammes per litre.
y para terminar con este tema, les recordaré que la propuesta de directiva sobre el agua potable que, la semana pasada fue objeto de un acuerdo político en el seno del consejo, prevé limitar rigurosamente la presencia de la acrilamida a 0, 1 microgramo por litro.

according to the text agreed by the committee on the environment, public health and consumer protection, member states have five years to reach an initial level of 25 microgrammes per litre; they must then conform to the standard of 10 microgrammes per litre within ten years, and not fifteen, as agreed by the council.
según el texto aprobado por la comisión de medio ambiente, los estados miembros tienen un plazo de cinco años para alcanzar en primer lugar los 25 microgramos por litro; después, han de adecuarse a la norma de 10 microgramos por litro en un plazo de diez años y no de quince, tal como ha sido aprobado por el consejo.