Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
microsoft patch management will be enabled for all microsoft windows systems, including the desktop system.
se activaría la gestión de parches de microsoft para todos los sistemas de microsoft windows, incluido el de la computadora de escritorio del sistema.
all these pages were created under microsoft "windows" system. all files are .htm and should work well on other systems.
todas estas páginas fueron creadas bajo el sistema "windows" de microsoft. todos los archivos son .htm y supuestamente funcionan bien en otros sistemas.
linuxshield protects microsoft windows systems by blocking microsoft windows viruses from passing through the linux environment
linuxshield protege los sistemas microsoft windows que están detrás impidiendo el paso de los virus de microsoft windows por el entorno linux
notable releases included "beta 3" on july 18, 2006, which added support for microsoft windows systems.
algunos lanzamientos notables incluyen la beta 3 el 18 de julio de 2006, que añadió soporte para sistemas microsoft windows.
\common files\renova.exe" - [hkcu\software\policies\microsoft\windows\system] old value: • "disablecmd"=
\common files\renova.exe" - [hkcu\software\policies\microsoft\windows\system] valor anterior: • "disablecmd"=