Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
childhood
niñez
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
child development: middle childhood
desarrollo infantil: segunda infancia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
parenting behavior: early/middle childhood safety
conducta parental: seguridad en la primera y segunda infancia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
child development: middle childhood (observable entity)
desarrollo infantil: segunda infancia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
middle ear infections are one of the most common childhood problems.
las infecciones del oído medio son uno de los problemas de salud más frecuentes durante la infancia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parenting behavior: early/middle childhood safety (observable entity)
conducta parental: seguridad en la primera y segunda infancia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
there are no substantially validated measures of attachment in middle childhood or early adolescence.
no hay medidas considerablemente válidas del apego en la niñez media o la temprana adolescencia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denis sholokhov was born in 1979 in middle asia. from the early childhood denis was interested in painting.
denis sholokhov nació en 1979 en el medio asia. de la infancia temprana denis estuvo interesado en la pintura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the knowledge of childhood in the german middle ages.
"the knowledge of childhood in the german middle ages.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"there is some evidence that gender differences in attachment patterns of adaptive significance begin to emerge in middle childhood.
existe cierta evidencia de que las diferencias de género en patrones de apego de significancia adaptable comienzan a emerger en la infancia media.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so the stages are childhood, youth, middle age, old age.
estas etapas son la niñez, la juventud, la madurez y la vejez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, there are no substantially validated measures of attachment for middle childhood or early adolescence (approximately 7 to 13 years of age).
sin embargo, no existen medidas validadas sustancialmente de unión para la niñez media y la preadolescencia (aproximadamente 7-13 años de edad).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) a similar decline was recorded over the same period in the number of children registered in provisional family placement programmes for early and middle childhood.
b) los programas de acogimiento familiar transitorio de primera y segunda infancia han reducido su población durante el mismo período en una proporción similar.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a difference between a childhood middle ear infection and swimmer’s ear?
¿hay alguna diferencia entre una infección del oído medio en la niñez y el oído de nadador?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the early childhood center merged with mistral and the middle schools moved to the long middle school campus.
the early childhood center merged with mistral and the middle schools moved to the long middle school campus.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reports have evolved over time, with the addition of new data and indicators as new or improved data sources became available, for example data on middle childhood, childcare, children's nutritional outcomes.
los informes han ido evolucionando, y se han añadido datos e indicadores nuevos en la medida en la que se iba disponiendo de fuentes de datos nuevas o mejoradas, por ejemplo, datos sobre la mitad de la infancia, la atención infantil y la situación nutricional de los niños.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. basic education of good quality, as both a right and the major preoccupation of children in "middle childhood ", is a further important determinant of what happens to children in adolescence and adulthood.
la educación básica de buena calidad, que es tanto un derecho como la máxima preocupación de los niños que atraviesan la etapa intermedia de la infancia, es otro elemento determinante de lo que ocurre a los niños en la adolescencia y en edad adulta.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
residents are zoned to sheldon early childhood academy, sheldon elementary school, michael r. null middle school, and c.e.
la "sheldon early childhood academy", la escuela elemental sheldon, la escuela intermedia michael r. null, y la escuela preparatoria cyril e. king sirven sheldon.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
implementing child rights in early childhood is thus an effective way to help prevent personal, social and educational difficulties during middle childhood and adolescence (see general comment no. 4 (2003) on adolescent health and development).
realizar los derechos del niño en la primera infancia es pues una manera efectiva de ayudar a prevenir las dificultades personales, sociales y educativas en la mitad de la infancia y en la adolescencia (véase la observación general nº 4 (2003) sobre la salud y el desarrollo de los adolescentes).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
103. the western australian department of education and training has developed syllabuses for early childhood (kindergarten to grade three), middle childhood (grades four to seven) and early adolescence (grades eight to 10), which address areas related to the elimination of racial discrimination, such as:
103. el departamento de educación y capacitación de australia occidental ha elaborado programas de estudios para niños pequeños (de jardín de infancia al tercer nivel), niños de mediana edad (del cuarto nivel al séptimo) y adolescentes (del octavo nivel al décimo), en que se abordan cuestiones relacionadas con la eliminación de la discriminación racial como:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: