Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some companies still think this way (add to it the ever-stuffy requirement to wear stockings).
algunas empresas todavía piensan de esta manera (agregar a ella la exigencia cada vez más estricta que use medias).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the legs are visibly designed for stockings, accordingly we wear stockings. stones were made to be hewn and to construct castles, therefore my lord has a magnificent castle; for the greatest baron in the province ought to be the best lodged.
nótese que las narices se hiciéron para llevar anteojos, y por eso nos ponemos anteojos; las piernas notoriamente para las calcetas, y por eso se traen calcetas; las piedras para sacarlas de la cantera y hacer quintas, y por eso tiene su señoría una hermosa quinta; el baron principal de la provincia ha de estar mas bien aposentado que otro ninguno: y como los marranos naciéron para que se los coman, todo el año comemos tocino.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.