A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a bar mitzvah celebration was taking place in the heart of copenhagen in one of the central synagogues.
una celebración judía (bar mitzvah) estaba teniendo lugar en el corazón de copenhague, en una de las sinagogas centrales.
and in that pretense it had me donating to plant trees in israel, and receiving israel bonds as bar mitzvah presents.
así que hice donaciones para plantar árboles en israel y recibí bonos sobre la deuda israelí como regalo de bar mitzvah.
at 9, she says, she was “working the bar mitzvah circuit as a miniature version of carmen miranda.”
a los 9 años, dice, estaba "trabajando el circuito de los bar mitzvá como una versión en miniatura de carmen miranda”.
krusty feels guilty, and after the show, he tells his dad that he wants to have a real bar mitzvah the traditional way at a jewish temple.
krusty siente remordimiento, expresando que quiere tener un verdadero bar mitzvah, dado en la forma tradicional, en el tiempo.
he may choose not to do it; but then again he might not be allowed to attend his grandson's bar mitzvah as a retaliation.
puede escoger no hacerlo, pero también puede que no le dejen asistir al bar mitzvah de su nieto como represalia.
==history==the modern method of celebrating becoming a bar mitzvah did not exist in the time of the hebrew bible, mishnah or talmud.
== historia ==la ceremonia moderna para celebrar un bar mitzvah no existía en los tiempos bíblicos, de la mishnah o del talmud.