A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by multiplication, the bacteria subsequently spread out from these starting up areas as a relatively even monolayer.
por medio de la multiplicación, las bacterias se propagan después desde estas áreas iniciales como una monocapa relativamente uniforme.
cells should be examined for growth, morphology, and integrity of the monolayer using a phase contrast microscope.
deben examinarse las células atendiendo a su crecimiento y morfología, así como a la integridad de la monocapa, utilizando un microscopio de contraste de fase.
the monolayer formed by these cells is pseudostratified and highly differentiated, and it shows numerous microvilli and cilia on the apical surface.
la monocapa formada por estas células es pseudoestratificada y está altamente diferenciada, y muestra numerosas microvellosidades y cilios en la superficie apical.
the suspension of the precipitate is then added to the cells to be transfected (usually a cell culture grown in a monolayer).
esta suspensión se añade a las células que se quieren transfectar (normalmente un cultivo celular en monocapa).
the massive use of brick, the systematic aluminum frames painted in colors, materials, occasional use of plaster is called monolayer or natural or artificial stones.
la masiva utilización del ladrillo visto, las sistemáticas carpinterías de aluminio lacado en colores, la utilización puntual de materiales de revoco que llamamos monocapa o de piedras naturales o artificiales.
mesentery tissue is composed of an extensive monolayer of specialized cells (mesothelial cells) that line the body's serous cavities and internal organs.
el tejido mesenterio está compuesto de una monocapa extensa de células especializadas (células mesoteliales) que recubren las cavidades serosas del cuerpo y los órganos internos.