A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mosteiro de santa cristina de ribas de sil is a monastery in galicia, spain.
== referencias ==*el monasterio de santa cristina de ribas de sil.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main attraction of the town of arouca, lying in a green valley, is the great mosteiro de arouca.
la atracción principal del pueblo de arouca, situado en un valle exuberante, es el gran mosteiro de arouca, cuya historia está entrelazada a la de la princesa mafalda, hija del rey sancho i y nacida en 1195, quien fuera prometida en matrimonio al entonces adolescente príncipe enrique de castilla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mosteiro is the smallest civil parish in the municipality of lajes das flores on the island of flores, azores, portugal.
mosteiro es una freguesia portuguesa perteneciente al concelho de lajes das flores, situado en la isla de flores, región autónoma de azores.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once the home of an order of hieronymite monks, the mosteiro dos jerónimos was built on the site of an existing hermitage founded by henry the navigator in 1450.
antigua residencia de la orden de los monjes jeronimitas, el mosteiro dos jerónimos fue construido en el lugar en el que se hallaba una antigua ermita fundada por enrique el navegante en 1450.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since then the thousands of faithful who go to pray and ask favors at his tomb take home and swallow these pills made today by the nuns of the “mosteiro da luz”.
desde entonces los miles de fieles que van a rezar y a pedir gracias a su tumba se llevan e ingieren estas píldoras confeccionadas hoy por las hermanas del “mosteiro da luz”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the treaty of lisbon is signed at mosteiro dos jeronimos, in lisbon. european parliament adopts its second reading of the 2008 eu budget, it is officially signed at the parliament in brussels on 18 december.
firma del tratado de lisboa en el monasterio de los jerónimos de la capital portuguesa. el parlamento europeo aprueba en segunda lectura el presupuesto de la ue para 2008, firmado oficialmente en la sede de la eurocámara el 18 de diciembre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in coimbra, also the arabs left a mark of their passage, while during the christian reconquest and the renaissance have been erected buildings as the mosteiro de santa cruz and the royal palace, the joanina library and the capela de s. miguel with manueline portals.
en coimbra han dejado las huellas de su paso los árabes y gracias a la reconquista cristiana y al renacimiento toman vida edificios como el mosteiro de santa cruz y el palacio real, la biblioteca joanina y el capela de s.miguel con sus portales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== the monasteries of the monastic brothers of bethlehem ===* 1976 – monastère de l’assomption notre-dame – currière-en-chartreuse, saint-pierre-de-chartreuse ("diocese of grenoble-vienne")* 1989 – monastero dell'assunta incoronata – monte corona, umbertide ("archdiocese of perugia-città della pieve")* 1999 – monastère de notre-dame de maranatha – beit shemesh ("latin patriarch of jerusalem")("diocese of barbastro-monzón") - not listed aug 24, 2014 -->* 2005 – monastère de lavra netofa – lavra netofa, deir hanna ("latin patriarch of jerusalem")=== the monasteries of the monastic sisters of bethlehem ===* 1967 – monastère de notre-dame de la gloire-dieu – les montvoirons, boëge ("diocese of annecy")* 1968 – monastère de notre-dame de la présence de dieu, paris ("archdiocese of paris")* 1970 – monastère de notre-dame de bethléem - poligny, seine-et-marne ("diocese of meaux")* 1971 – monastère de notre-dame de l’unité – pugny ("diocese of chambéry")* 1974 – monastère de notre-dame du buisson ardent – currier-en-chartreuse, saint-laurent-du-pont ("diocese of grenoble-vienne")* 1977 – monastère de notre-dame de pitié – mougères, caux, hérault ("archdiocese of montpellier")* 1978 – monastère de notre-dame du torrent de vie – le thoronet ("diocese of fréjus-toulon")* 1981 – monastero della madonna del deserto – monte camporeggiano, gubbio ("diocese of gubbio")* 1982 – monastère de notre-dame d’adoration – le val saint benoît, Épinac ("diocese of autun")* 1982 – monastère de notre-dame de clémence – la verne, collobrières ("diocese of fréjus-toulon")* 1985 – monastère de notre-dame de l’assomption – the mother house, beit shemesh ("latin patriarch of jerusalem")* 1985 – kloster maria im paradies – kinderalm, sankt veit im pongau ("archdiocese of salzburg")* 1985 – monasterio de santa maría reina – villanueva de sigena ("diocese of barbastro-monzòn")* 1987 – monastery of bethleem – our lady of lourdes – camp road, livingston manor, sullivan county, new york ("archdiocese of new york")* 1988 – monastère de l’assunta gloriosa – sari ("diocese of ajaccio")* 1991 – monastère de notre-dame du saint désert en chartreuse, saint-laurent-du-pont ("diocese of grenoble-vienne")* 1991 – kloster marienheide - wollstein ("diocese of fulda")* 1992 – monasterio de santa maría en la santisima trinidad - merlo ("diocese of san luis")* 1993 – monastère de sainte marie reine des coeurs - chertsey, quebec ("diocese of joliette")* 1994 – monastère de notre-dame de l’aurore - paparčiai, kaišiadorys district municipality ("diocese of kaišiadorys")* 1998 – monaster najświętszej dziewicy na pustyni - szemud ("archdiocese of gdánsk")* 1998 – monastère du désert de l’immaculée - saint-pé-de-bigorre ("diocese of tarbes-et-lourdes")* 1999 – monastère de notre-dame du fiat - zutendaal ("diocese of hasselt")* 1999 – monasterio de santa maría del paraiso – casilla ("diocese of valparaíso")* 2002 – monasterio de la cartuja nuestra senora de la defension – jerez de la frontera ("diocese of cadiz y ceuta")* 2004 – monastery of bethlehem, of the assumption of the virgin, and of saint bruno - paphos ("latin patriarch of jerusalem")* 2006 – monastère de lavra netofa – lavra netofa, deir hanna ("latin patriarch of jerusalem")("archdiocese of alger") not extisting on aug. 24, 2014 -->* 2009 – sanctuaire notre-dame de palestine – beit shemesh ("latin patriarch of jerusalem")* 2011 – monasterio de las monjas de belén – los hornos, valle de vázquez, tlaquiltenango ("diocese of cuernavaca")* 2013 – mosteiro de nossa senhora do rosário – couço, coruche ("archdiocese of evora")== see also ==* order of saint bruno (carthusians)* enclosed religious orders== references ==== external links ==* monks and sisters of bethlehem – official website* monastery of our lady of the rosary – portugal* monastery arts from the monks and sisters of bethlehem
sofiaaa== presencia en el mundo ===== monasterios de los monjes de belén ===* 1976 – monastère de l’assomption notre-dame – currière-en-chartreuse, saint-pierre-de-chartreuse "(diócesis de grenoble-vienne)"* 1989 – monastero dell’assunta incoronata – monte corona, umbertide "(archidiócesis de perugia-città della pieve)"* 1999 – monastère de notre-dame de maranatha – beit shemesh "(patriarcado latino de jerusalén)"* 2005 – monastère de lavra netofa – lavra netofa, deir hanna, distrito norte (israel) "(patriarcado latino de jerusalén)"=== monasterios de las monjas de belén ===* 1967 – monastère de notre-dame de la gloire-dieu – les montvoirons, boëge "(diócesis de annecy)"* 1968 – monastère de notre-dame de la présence de dieu – parís xvi "(archidiócesis de parís)"* 1970 – monastère de notre-dame de bethléem – poligny, nemours "(diócesis de meaux)"* 1971 – monastère de notre-dame de l’unité – pugny "(arquidiócesis de chambéry)"* 1974 – monastère de notre-dame du buisson ardent – currier-en-chartreuse, saint-laurent-du-pont "(diócesis de grenoble-vienne)"* 1977 – monastère de notre-dame de pitié – mougères, vienne (isère) "(diócesis de montpellier)"* 1978 – monastère de notre-dame du torrent de vie – le thoronet "(diócesis de fréjus-tolón)"* 1981 – monastero della madonna del deserto – monte camporeggiano, gubbio "(diócesis de gubbio)"* 1982 – monastère de notre-dame d’adoration – le val saint benoît, Épinac "(diócesis de autun)"* 1982 – monastère de notre-dame de clémence – la verne, collobrières "(diócesis de fréjus-tolón)"* 1982 – monastère de notre-dame de l’assomption – bet gemal, beit shemesh "(patriarcado latino de jerusalén)"* 1985 – kloster maria im paradies – kinderalm, sankt veit im pongau, distrito de sankt johann im pongau "(archidiócesis de salzburgo)"* 1985 – monasterio de santa maría reina – sigena "(diócesis de barbastro-monzón)"* 1987 – monastery of bethleem – our lady of lourdes – camp road, livingston manor, condado de sullivan (nueva york) "(arquidiócesis de nueva york)"* 1988 – monastère de l’assunta gloriosa – sari "(diócesis de ajaccio)"* 1991 – monastère de notre-dame du saint désert en chartreuse, saint-laurent-du-pont "(diócesis de grenoble-vienne)"* 1991 – kloster marienheide – wollstein, werra-meißner-kreis "(diócesis de fulda)"* 1992 – monasterio de santa maría en la santísima trinidad – merlo (san luis) "(diócesis de san luis)"* 1993 – monastère de sainte marie reine des coeurs – chertsey, matawinie "(diócesis de joliette)"* 1994 – monastère de notre-dame de l’aurore – paparčiai, kaišiadorys "(diócesis de kaišiadorys)"* 1998 – monaster najświętszej dziewicy na pustyni – szemud, voivodato de pomerania "(arquidiócesis de gdansk)"* 1998 – monastère du désert de l’immaculée – saint-pé-de-bigorre "(diócesis de tarbes e lourdes)"* 1999 – monastère de notre-dame du fiat – zutendaal, limburgo "(diócesis de hasselt)"* 1999 – monasterio de santa maría del paraiso – casilla, casablanca (chile) "(diócesis de valparaíso)"* 2002 – monasterio de la cartuja nuestra senora de la defension – jerez de la frontera "(diócesis de cádiz y ceuta)"* 2004 – monastery of bethlehem, of the assumption of the virgin, and of saint bruno – pafos "(patriarcado latino de jerusalén)"* 2006 – monastère de lavra netofa – lavra netofa, deir hanna, distrito norte (israel) "(patriarcado latino de jerusalén)"* 2009 – sanctuaire notre-dame de palestine – beit shemesh "(patriarcado latino de jerusalén)"* 2011 – monasterio de las monjas de belén – los hornos, valle de vázquez, tlaquiltenango morelos "(diócesis de cuernavaca)"* 2013 – mosteiro de nossa senhora do rosário – vale côvo, couço "(archidiócesis de Évora)"== noticias ==la familia monástica de belén, la asunción de la virgen maría y de san bruno cuenta más de 700 miembros, divididos de la siguiente manera:* 30 monasterios de monjas en francia, bélgica, italia, españa, austria, israel, los estados unidos, alemania, argentina, canadá, lituania, polonia, portugal, chile, chipre, argelia y méxico y pronto en jordania.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível