Você procurou por: motor blade exclusion system (Inglês - Espanhol)

early detection and exclusion system
sistema de detecciÓn precoz y exclusiÓn

the early detection and exclusion system
sistema de detección precoz y exclusión

(68) the role of the panel should be to ensure the coherent operation of the exclusion system.
el cometido de la instancia consistirá en garantizar el funcionamiento coherente del sistema de exclusión.

it is in vain to search themes connected to the ethnics in the programme of the congress. this question, apart from a class and sex constitutes a main category in the exclusion system.
en el programa del congreso en vano podían buscarse temas relacionados con la etnicidad, que, junto a la clase social y el sexo, es una de las categorías principales dentro de los mecanismos de exclusión.

the stainless steel washing tank is equipped with a quick automatic exclusion system; this system is used to lower the tank to prevent the belt brush and the wiper roller touching the transport roller.
la cubeta de lavado en acero inox es equipada con un rápido sistema neumático de exclusión para bajar el tanque y prevenir que cepillo y cuchilla de limpieza toquen el rodillo de transporte.

(64) in order to protect the union's financial interests, a single early detection and exclusion system should be set up by the commission.
con el fin de proteger los intereses financieros de la unión, la comisión debe establecer un único sistema de detección precoz y exclusión.

the stainless steel washing tank is equipped with quick pneumatic exclusion system: this solution is used either to lower the tank and to prevent the brush and the roller cleaning blade from touching the roller at the end of the working cycle.
el depósito de lavado en acero inox está equipado con un sistema neumático rápido de exclusión: este sistema permite bajar el depósito e impide que el cepillo y la cuchilla limpia-cilindro toquen el cilindro al terminar el ciclo de trabajo.

while not mandatory, two-thirds of countries have put in place donor self-exclusion systems.
pese a no ser obligatorio, dos tercios de los países han establecido sistemas de autoexclusión de los donantes.

it also consolidates the systems in place to protect eu budget against fraud and financial irregularities (extending the authorising officer's competence to take action with regard to the early detection and exclusion system in indirect implementation).
asimismo, consolida los sistemas existentes para proteger el presupuesto de la ue contra el fraude y las irregularidades financieras (ampliación de la competencia del ordenador para actuar con respecto al sistema de exclusión y detección precoz en la ejecución indirecta).

561. in january 1998, the numbers of applicants listed with the urban exclusion system were as follows: 417,000 in the serviu basic housing programme, 13,000 in the private basic housing programme, and 83,000 in the progressive housing programme.
561. al mes de enero de 1998, el número de postulantes inscritos en el sistema de postulación del sistema de marginalidad urbana, ascendía a 417.000 en el programa de vivienda básica serviu; 13.000 en el programa privado de vivienda básica; y 83.000 en el programa de vivienda progresiva.

(83) while the setting up and the operation of the early detection and exclusion system should be the responsibility of the commission, other institutions and bodies, as well as all entities implementing the budget under direct, shared and indirect implementation should participate in that system by transmitting relevant information to the commission.
si bien la creación y gestión del sistema de detección precoz y exclusión debe ser responsabilidad de la comisión, otras instituciones y órganos, así como todas las entidades que ejecutan el presupuesto mediante ejecución directa, compartida o indirecta deben participar en dicho sistema mediante la transmisión de información pertinente a la comisión.

(66) it should be clarified that where a decision to register a person or entity in the early detection and exclusion system database is taken on the basis of the exclusion situations of a nаtural or legal person who is a member of the administrative, management or supervisory body of that person or entity, or who has powers of representation, decision or control with regard to that person or entity or a natural or legal person that assumes unlimited liability for the debts of that person or entity or a natural person who is essential for the award or for the implementation of the legal commitment, the information registered in the database shall include the information concerning these persons.
conviene aclarar que si la decisión de inscribir a una persona o entidad en la base de datos del sistema detección precoz y exclusión se adopta teniendo en cuenta los supuestos de exclusión de una persona física o jurídica que sea miembro del órgano de administración, dirección o supervisión de dicha persona o entidad, o que tenga poderes de representación, decisión o control por lo que se refiere a esa persona o entidad o a una persona física o jurídica que asume la responsabilidad ilimitada por las deudas de dicha persona o entidad o una persona física que es esencial para la adjudicación o la ejecución del compromiso jurídico, la información registrada en la base de datos incluirá la información relativa a estas personas.