Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
burn the image directly
grabar la imagen directamente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burn image
grabar imagen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
... and burn the image to your cd.
... y quema la imagen en tu cd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
image the picture.
imagen del cuadro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burn image (xfburn)
copia de imagen (xfburn)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mount or unmount partition
montar o desmontar la partición@info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mount or unmount a tape.
montar o desmontar una cinta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please select a square image. the image will be scaled to 96x96.
por favor, seleccione una imagen cuadrada. se escalará a 96x96 píxeles.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is the image the saying refers to.
esa es la imagen a la que recurre el refrán.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surface mount or embedded to concrete surface.
montaje en superficie o en superficie de concreto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the image is a kind of ingenious mount rushmore.
la imagen es una especie de ingenioso mount rushmore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exploration skin wound or burn
exploración de piel herida o quemada
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
exploration of skin wound or burn
exploración de piel herida o quemada
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the better the image, the better the preconditions for analysis.
cuanto mejor sea la imagen, mejores serán las condiciones previas para el análisis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for images, the corruption is a watermark added to the image.
para las imágenes, el daño es una marca de agua agregada a la imagen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(in the image, the speakers that led the clinical session)
(en la imagen, los ponentes que han dirigido la sesión clínica)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(in the image, the award recipients and the piazzola quartet)
(en la imagen, los premiados y el cuarteto piazzola)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not pierce or burn, even after use.
no perforar ni quemar, incluso después de su uso.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
press to reprocess the image. the result looks very natural and beautiful:
haga clic en para procesar la foto de nuevo. la imagen resultante se ve muy natural y hermosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exploration of skin wound or burn (procedure)
exploración de piel herida o quemada
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.