Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
8. muchacha de mayo
8. muchacha de mayo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y la muchacha ninguna.
y la muchacha ninguna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un encanto de muchacha.
es un encanto de muchacha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchacha, havana, cuba, [19 ?].
museo nacional, la habana, cuba
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tu me gusta, muchacha guapa~"
me gustas tu chica bonita
Última atualização: 2024-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on 12 april, morgan arrived at badengaido from his base at the muchacha gold mine, along with some 40 mai mai members.
el día 12 de ese mes, morgan llegó a badengaido desde su base en la mina de oro de muchacha, acompañado de unos 40 miembros de los mai mai.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, the magazines mujeres and muchacha have published articles that are discussed within communities as well as at workplaces and educational centres with large concentrations of women as well as some men.
por otra parte, las revistas mujeres y muchacha han publicado trabajos periodísticos que se discuten en las comunidades y en centros de trabajo y estudio de gran concentración de mujeres donde participan también los hombres.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1904, he won the bronze medal at the national exhibition of fine arts with "la muchacha haciendo media", which was acquired by the museum of cádiz.
en 1904 obtuvo la medalla de bronce en la exposición nacional de bellas artes con "la muchacha haciendo media" que adquiere el museo de cádiz.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"; el amor* en ti la tierra* la reina* el alfarero* 8 de septiembre* tus pies* tus manos* tu risa* el inconstante* la noche en la isla* el viento en la isla* la infinita* bella* la rama robada* el hijo* la tierra* ausencia; el deseo* el tigre* el cóndor* el insecto; las furias* el amor* siempre* el desvío* la pregunta* la pródiga* el daño* el pozo* el sueño* si tú me olvidas* el olvido* las muchachas* tú venías; las vidas* el monto y el río* la pobreza* las vidas* la bandera* el amor del soldado* no sólo el fuego* la muerta* pequeña américa; oda y germinaciones* i* ii* iii* iv* v* vi; epitalamio; la carta en el camino==references==
los distintos poemas son los siguientes:; el amor* en ti la tierra* la reina* el alfarero* 8 de septiembre* tus pies* tus manos* tu risa* el inconstante* la noche en la isla* el viento en la isla* la infinita* bella* la rama robada* el hijo* la tierra* ausencia; el deseo* el tigre* el cóndor* el insecto; las furias* el amor* siempre* el desvío* la pregunta* la pródiga* el daño* el pozo* el sueño* si tú me olvidas* el olvido* las muchachas* tú venías; las vidas* el monto y el río* la pobreza* las vidas* la bandera* el amor del soldado* no sólo el fuego* la muerta* pequeña américa; oda y germinaciones* i* ii* iii* iv* v* vi; epitalamio; la carta en el camino== referencias ==== enlaces externos ==* algunos versos de la obra
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível