A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this product is a kit or a multipart product which consists of multiple, independently packaged components.
este producto es un paquete o un producto de varias partes, el cual consiste en múltiples componentes empaquetados por separado.
79. chile highlighted the signing of a multipart agreement that had contributed to the return of constitutional law.
79. chile destacó la firma de un acuerdo entre varias partes que había contribuido al restablecimiento del derecho constitucional.
for example, if you use 32mb as the multipart size for your job, the maximum size of a single file will be 32 mb.
por ejemplo, si utiliza 32mb como tamaño de las partes múltiples para la tarea, el tamaño máximo de un solo archivo es de 32 mb.
for example, if you choose to use 32mb as the multipart size for your job, the maximum size of a single file will be 320,000 mb.
por ejemplo, si opta por utilizar 32mb como tamaño de las partes múltiples para la tarea, el tamaño máximo de un solo archivo es de 320,000 mb.
anti-spam software eventually caught up on this trick, penalizing messages with very different text in a multipart/alternative message.
los mantenedores de programas anti-spam han modificado sus filtros, penalizando a los mensajes con textos muy diferentes en un mensaje multipart/alternative.
defined in rfc 6522====signed====a multipart/signed message is used to attach a digital signature to a message.
definido en rfc 3462==== signed ====el subtipo multipart/signed es usado para adjuntar una firma digital al mensaje.
whenever the server actually has new data it sends the response (other techniques involve flash, xhr multipart requests and so called htmlfiles).
cada vez que el servidor tenga datos nuevos, enviará la respuesta (otras técnicas implican flash, solicitudes xhr de varias partes y los denominados htmlfiles).
messages sent in mime-multipart-format are automatically sent in a way that subscribers without active html viewers still get a decently formatted e-mail.
los mensajes enviados con formato mime-multipart-se envían automáticamente de manera que los suscriptores que no pueden ver html todavía consiguen un e-mail con un buen formato.