Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
27 integrated solution for simplifying document management processes in multisite, multi-language companies.
27 solución integrada para simplificar los procesos de gestión de los documentos enempresas multilingües y con instalacionesmúltiples.
innovation integrated solution for simplifying document management processes in multisite, multi-language companies.
innovaciÓn solución integrada para simplificar los procesos de gestión de los documentos en empresas multilingues y con instalaciones múltiples.
one of the features which further demonstrates that wordpress is not just a simple blog management system is the ability to be multisite wordpress.
una de las características que demuestra aún más que wordpress no es sólo un sistema de gestión de blogs simple es la capacidad de ser varios sitios wordpress.
finally, a joint spanish and italian multisite study is investigating the efficacy of the cocaine vaccine ta-cd.
estas dificultades pueden abordarse a través del desarrollo de programas de tratamiento específico y cursos de formación adaptados a los problemas asociados al consumo de cocaína y crack.
but once your wordpress multisite transformed into a platform, it will have to be careful that you install plugins, all may not be suitable for votrewordpress.
pero una vez que su wordpress para varios sitios transformado en una plataforma, tendrá que tener cuidado de que instale plugins, no todo puede ser adecuado para tu wordpress.
multisite environments with hundreds of employees often invest in mcafee product specialists whose higher level of training and experience helps themfault find and resolve complex issues faster.
los entornos con múltiples sedes y cientos de empleados a menudo invierten en especialistas en productos de mcafee, porque su mayor nivel de formación y experiencia les permite encontrar y resolver más rápidamente los problemas complejos.
principal investigator means an individual who, for a multisite study, acts on behalf of the study director and has defined responsibility for delegated phases of the study.
investigador principal: persona que, en el caso de estudios multicéntricos actúa en nombre del director del estudio y tiene responsabilidades definidas en cuanto a las fases del estudio que le han sido delegadas.
and it does not stop there, since it is also compatible with the multisite version of wordpress. his administration interface will make your life easier because you will be able to compose your sliders with your mouse.
y no se detiene ahí, ya que también es compatible con la versión de varios sitios de wordpress. su interfaz de administración a hacer su vida más fácil, ya que será capaz de componer sus deslizadores con el ratón.
1 real-time monitoring of the behaviour of a single piece of machinery through to the scheduling of operations and logistics of a multisite multi-supplier network of interconnected manufacturers.
también se celebran seminarios que se cen tran en el tema de principal interés de un proyecto, como el taller imppact (proyecto 2165) sobre «modelación de productos», o se concentran en un tema, como el de «cim en industrias de proceso» o «mecatrónica y robótica», que sirve de enlace entre varios proyec tos.
for multisite studies, those which are conducted at more than one site, the test facility comprises the site at which the study director is located and all individual test sites, which individually or collectively can be considered to be test facilities.
en caso de estudios multicéntricos (aquellos que se realizan en más de un centro) el laboratorio comprende el lugar donde está ubicado el director del estudio y todos y cada uno de los centros de ensayo que individual o colectivamente puedan considerarse laboratorios.
beyond the popular image of teleworkers as people working at home linked through igt lo their employer, telework also embraces forms such as multisite-tele-vvorking. freelance teleworkers ami mobile teleworking.
más allá de la imagen popular de los teletrabajadores como personas que trabajan en su hogar unidos mediante tic a su empleador, el teletrabajo también incluye formas como el teletrabajo en múltiples lugares, los teletrabajadores por cítenla propia ν el teletrabajo móvil o centros de teletrabajo.
"usp has the essential characteristics of smartbank, but expands them to multisite enterprises with more than one facility, like educational, government, healthcare, and commercial facilities", says paul babic, product and marketing manager.
"usp cuenta con las características esenciales de smartbank, pero las extiende a otro tipo de empresas que cuentan con más de una sede, tales como instalaciones educativas, gubernamentales, hospitalarias y comerciales", comenta paul babic, product and marketing manager.