Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom is the best at what he does.
tom es el mejor en lo que hace.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best at what she does.
the best at what she does.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom is good at what he does.
tom es bueno en lo que hace.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your big and experienced company is the best at what it does.
su empresa, una compañía fuerte y con experiencia, es la mejor en lo que hace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usage: this man is very good at what he does.
usage: este hombre es muy bueno en lo que hace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he's good at what he does.
Él es bueno en lo que hace.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you the best at what you do?
¿eres excelente en lo que haces?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heeding these messages from your soul always is the best course.
escuchar esos mensajes de su alma siempre los lleva por la mejor ruta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in brief, an 'iron man' is a male who is the greatest at what he does.
en resumen, un 'iron man' es un hombre que es el mejor en lo que hace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is the craftsman i sale best the tiles, what he does is very original and very well done.
los azulejos que mejor vendo son los de este artesano, ya que hace un trabajo muy original y bien terminado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is the best friend of azuma and supports him in everything he does.
el es el mejor amigo de azuma y lo apoya en todo lo que haga.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the credibility of a politician is the coherence between what he says and what he does.
lo que hace que un hombre político sea creíble, es la coherencia entre lo que hace y lo que dice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my lord is the best planner in achieving what he will; he is all knowing, and truly wise."
mi señor es bondadoso para quien Él quiere. Él es el omnisciente, el sabio.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what is the best treatment for my baby?
¿cuál es el mejor tratamiento para mi bebé?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reaching an agreement on who is the best at something can be a difficult task.
ponerse de acuerdo sobre quién es el mejor en algo es tarea difícil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is the daughter of the plutocrat yatsuhashi, who strive to be the best at everything.
es la hija del plutócrata yatsuhashi, quien la hace esforzarse en ser la mejor en todo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my sole consolation is the knowledge that, of all the member states, portugal is one of the best at implementing the funds.
estoy convencido de que este tipo de medidas no arrojarán los resultados esperados y que algunas de ellas resultarán incluso contraproducentes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
critics, audiences, and film buffs throughout spain and the world agree that carlos saura is a genius at what he does.
críticos, audiencias y cinéfilos de españa y todo el mundo coinciden en que saura es un genio en su trabajo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both laura and anne were hard workers--really tops in their field, the best at what they did.
ambas eran muy trabajadoras y excelentes profesionales, de lo mejor que había.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there have also been a lot of people who were considered the "best" at what they did who failed.
también han existido personas que han sido consideradas "lo mejor" en lo que hacen, y aún así han fallado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível