Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the mind is not ready for criticism.
información para la transformación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is not ready for it and she is not made for it.
ella no está preparada para esto y que no está hecha para ello.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activity that the muscle is not ready for
hacer una actividad para la cual no esté preparado el músculo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the world is not ready for the information.
el mundo no está listo para la información.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my heart is not ready for sacrifice and my mind rejects what it cannot comprehend.
mi corazón no está listo para el sacrificio y mi mente rechaza lo que no puede comprender.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunity is not ready for it when it comes.
no sй que es lo que me pasa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the union is not ready for its new responsibilities.
pero la unión no está todavía preparada para sus nuevas responsabilidades.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
at the moment gnutls is not ready for daily use.
en este momento gnutls no está lista para su uso diario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words, it is not ready for daily use.
en otras palabras, todavía no está preparado para el uso diario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i appreciate that the council is not ready for this, either.
comprendo que el consejo tampoco está preparado para esto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is not ready for production use, as there are still many bugs and missing features.
no está listo para su uso en producción, ya que todavía tiene muchos bugs y le faltan características.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his main argument is that china is not ready for accession to the wto.
su argumento principal es que china no está madura para su incorporación a la omc.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
suddenly putting stress on the quadriceps when the muscle is not ready for the stress
ejercer presión repentina en los tendones cuando no están listos para la tensión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turkey has taken the view that it is not ready for that association council and that is a view we must respect.
turquía opina que no está preparada para dicho consejo de asociación y debemos respetar esa opinión.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the farming world is ready for reform. it is not ready for sleight of hand.
el comisario también ha eludido otro problema que en mi opinión no carece de importancia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you can see. as much as i verbiege for you. my body is not only slim and beautiful.
si usted puede ver. por mucho que me verbiege para usted. mi cuerpo no sólo es esbelta y hermosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so the union is not ready for enlargement because it has not made a start on institutional reforms itself.
la unión, pues, no está preparada para la ampliación, puesto que ni siquiera existe un principio de reforma institucional.
he may be called upon to fill time by talking or by joking with a clown if an act is not ready for its entrance.
en ocasiones, puede ser llamado a hacer tiempo hablando o bromeando con un payaso si un número no está listo para su entrada.