Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my day was good
mi dia estuvo bien tu
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my day was good a little boring but good yours
my exam was good and yours
Última atualização: 2015-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my day was quite boring
how was your day
Última atualização: 2014-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my day was good, i saves'm headed to gym
mi dia fue bueno
Última atualização: 2016-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonetheless i was so busy at work, so i couldn't take good care of her.
no obstante, yo estaba tan ocupado en mi trabajo que no podía cuidar de ella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my husband ate at work, but when he got home he wanted more.
mi marido comía en su trabajo, pero llegaba a la casa y quería más.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tired at work but happy to leave the meeting
cansado en el trabajo pero feliz al salir de la reunión
Última atualização: 2016-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- hurry up people at work, but not for food.
- apúrate personas en el trabajo, pero no para la comida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they spent a lot of time at work, but not working.
ellos pasan mucho tiempo en el trabajo, pero no trabajando.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as you read this story they are busy at work in fields.
mientras usted lee este artículo ellos están trabajando para traer sus cosechas a las mesas de este país.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was worried my day was over, but it turned out it might have been the end of his.
me preocupaba mi día se acabó, pero resultó que podría haber sido el final de su.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the kremlin is now busy at work minimizing major prospects for 2008.
actualmente el kremlin trabaja ya en la eliminación de los candidatos importantes para 2008.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so my day was spent looking for and taking heroin to just function.
me pasaba el día buscando y tomando heroína simplemente para funcionar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has me. i've known this dynamic was at work but to see it in this light is empowering.
me tiene. he conocido esta dinámica en el trabajo, pero verla en esta luz es empoderador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a professional case of great gravity was engaging my own attention at the time, and the whole of next day i was busy at the bedside of the sufferer.
un caso profesional de extrema gravedad ocupaba por entonces mi atención, y pasé todo el día siguiente a la cabecera del enfermo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my day was good. i managed to cross a lot of tasks off my list so i am going to bed feeling pleased and satisfied.
mi día fue bueno. he conseguido cruzar un montón de tareas de mi lista, así que voy a la cama sintiéndose contentos y satisfecho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the meantime, the fascist bands were busy at work with clubs, knives, and pistols.
mira a la burguesía con envidia y, a menudo, con odio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the mystery of lawlessness is already at work, but only until the one who now restrains it is removed.
y ahora ustedes saben qué es lo que lo detiene, para que no aparezca antes de su debido tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
europeans must have rights at work, but they must also have jobs in which they can exercise those rights at work.
los rígidos límites paneuropeos sobre las horas de trabajo no traerán salud y seguridad para nuestra mano de obra, particularmente si las normas se aplican de modo desigual.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fernando buendía: i would say that there are two positions at work, but we have to distinguish between them.
fernando buendía: diría que hay dos posiciones que creo próximas, pero que tenemos que diferenciar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: