Você procurou por: my dear colleague (Inglês - Espanhol)

dear colleague,
estimado colega:

congratulations commissioner monti, my dear colleague.
enhorabuena comisario, enhorabuena querido compañero caro monti.

it is my duty to return home to pay my respects to my dear colleague.
es mi obligación volver a casa a rendir homenaje a mi estimado colega.

my dear colleague, may i draw your attention to rule 17, which you have forgotten.
señoría, le recuerdo, por si usted lo ha olvidado, el artículo 17.

dr. mendoza: “my dear colleague in many healing endeavors, i greet you.
dr. mendoza: mi querido colega en los muchos intentos de sanación, te saludo.

dear colleagues
queridos colegas:

dear colleagues,
estimados colegas,

dear colleagues:
queridos amigos

president. - my dear colleague, may i draw your attention to rule 17, which you have forgotten.
el presidente. - señoría, le recuerdo, por si usted lo ha olvidado, el artículo 17.

my dear colleagues, we cannot continue this discussion.
señorías, no podemos continuar este debate.

excellencies, dear colleagues,
excelentísimos señores y señoras, estimados colegas,

dear heribert, dear colleagues
querido heribert, queridos colegas:

dear colleagues, dear friends,
queridas compañeras y queridos compañeros, queridas amigas y queridos amigos:

my dear colleagues, we are not voting on the intentions of mr schulz.
señorías, no votamos acerca de las intenciones del sr. schulz.

consequently, my dear colleagues, let us not be either naive or hypocritical.
en consecuencia, señorías, no seamos ni ingenuos ni hipócritas.

my dear colleagues, we are not reopening the debate, things must be clear.
señorías, no vamos a volver a un debate, que quede claro.

so, my dear colleagues, let us learn lessons from these examples from the past.
así pues, señorías, debemos saber extraer las lecciones de estos ejemplos del pasado.

my dear colleagues, mr whitehead has put forward a request which i would like to grant.
señorías, el sr. whitehead me ha hecho una petición que desearía aceptar.

president. - my dear colleagues, we are not voting on the intentions of mr schulz.
el presidente. - señorías, no votamos acerca de las intenciones del' sr. schulz.

believe, dear colleagues, in all my consideration,
con mi mayor consideración, queridos colegas,