Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are works with no shores.
obra sin riberas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are works in the building.
hay obras en el edificio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but yes, all are works of that exhibition.
eso sí, todas son obras de esa exposición.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are works in front of the building.
en el mismo edificio hay otro apartamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also included are works on display for the first time.
la exposición incluye también obra inédita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are works that were born from faith and express faith.
se trata de las obras que nacen de la fe y que expresan la fe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best mosaic pavements are works of great delicacy and refinement.
los mejores pavimentos del mosaico son trabajos la gran delicadeza y refinamiento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in photographs are works by three artists, including rosângela rennó.
en fotografias, tres artistas, entre ellas rosângela rennó, presentan sus miradas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are works made with much affection and respect for the preceding culture.
son trabajos realizados con mucho afecto y respeto por la cultura que nos precedió.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all photos are works from wink, previously published on this blog with her permission.
todas las fotos son obras de wink, previamente publicado en este blog con su permiso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a painting, a sculpture, a building... are works that the artist finishes.
una pintura, una escultura, un edificio... son obras que termina el autor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for aesthetics, wind turbines are works of art compared to some of our urban environments.
en cuanto a la estética, las turbinas de viento son obras de arte comparadas con otras de nuestros ambientes urbanos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among the reprints it has issued are works by g. k. chesterton and hilaire belloc.
entre las reimpresiones se encuentran libros de g. k. chesterton y hilaire belloc.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among the collection of the musée du quai branly, some objects and documents are works under copyright.
entre las colecciones del musée du quai branly, algunos objetos y documentos son obras sujetas a derechos de autor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the types of cause are works to wells and facilities, pressure recording, production testing, preventive maintenance
los tipos de causa son trabajos a pozos e instalaciones, toma de registros de presiones, pruebas de producción, mantenimientos preventivos
Última atualização: 2012-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among his most famous translations are works from johann wolfgang von goethe, walter scott, and johann gottfried herder.
entre sus traducciones de obra culta más famosas están las de obras de johann wolfgang von goethe, walter scott y de johann gottfried herder.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among quine's publications are works on logic, metaphysics , the philosophy of language, and the philosophy of logic.
entre las publicaciones de quine se trabaja en la lógica, la metafísica, la filosofía del lenguaje, y la filosofía de la lógica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me, digital cameras are work cameras.
para mí, las cámaras digitales son cámaras de trabajo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
common causes of stress are work and human relationships.
causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are work and personal time becoming one blurred space?
¿el trabajo y el tiempo personal se están volviendo un espacio borroso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: