Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cant forget you (1)
cant forget you (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are my greatest love.
eres mi amor más grande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will not forget you ever!
¡no te olvidaremos jamás!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll give to you my greatest love
no pretendo que lo dejes todo por mi amor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you ever strike up a conversation with someone from kazakhstan, forget you ever watched it...
si alguna vez entablas una conversación con alguien de kazajistán, olvídate haber visto esa película...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what we mean: “five minutes is long enough for me to completely forget you ever called me.
significa: “en cinco minutos habré olvidado completamente que me llamaste, mejor márcame de nuevo”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus says jesus the lord, “my dear friends, i have expressed my greatest love for you when i allowed my heart be cut open by the spear of a soldier.
así dice el jesús, el señor: mis queridos amigos, he expresado mi más grande amor por vosotros cuando permití que mi corazón fuese quebrado y atravesado por la espada de un soldado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i could put you back on the platform of this ship that has served as your refuge. i could sink under the sea, and i could forget you ever existed.
me hubiera bastado situarles de nuevo en la plataforma de este navío que les sirvió de refugio, sumergirme y olvidar su existencia.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if you have fallen into the worst kind of sins, i am waiting for your return so that i can receive you back with a hug of my greatest love, cloth you with the finest linen of holiness and anoint you with my spirit to enable you to fight out the evil of wickedness and injustice in the world, so that you may shine out as my authentic witnesses.
incluso si habéis caído en el peor tipo de pecados, estoy esperando por vuestro retorno para poder recibiros de nuevo con un abrazo de mi amor más grande, vestiros con el lino más fino de la santidad y ungíos con mi espíritu para que seáis capaces de pelear contra el demonio de la maldad e injusticia en el mundo, y así podáis brillar como mis auténticos testigos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: