Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
love god with all my heart, soul, strength and mind.
amar a dios con todo mi corazón, mi alma, mis fuerzas, y mi mente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listen with your heart, soul and mind.
escucha a tu corazón, tu alma y mente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give back my soul and take my heart.
sabrás de mi dolor si mi alma miras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all you have to do is ask for a pure heart, soul and mind.
todo lo que tienen que hacer es pedir por un corazón, un alma y una mente pura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were being directed into my mind, my heart, my soul, and my entire being.
estaban dirigidas a mi mente, mi corazón, mi alma, y mi ser entero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desire to possess these gifts with all your heart, soul and mind.
desea poseer esos regalos con todo tu corazón, alma y mente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to concentrate easily all your mind, heart, soul and forces in:
pero cómo concentrar fácilmente toda tu mente, corazón, alma y fuerzas en:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" the truth is the best food for the mind , heart , soul and the consciousness .
la verdad es el mejor alimento para la mente , el corazÓn , el alma y la conciencia .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dear one, do willingly open your heart, soul and mind when you tune into the silence within.
querido mío, voluntariamente abre tu corazón, alma y mente cuando te sintonices dentro del silencio interior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one gets the impression that in medjugorje the whole man is affected: heart, soul and body.
se tiene la impresión de que en medjugorje se toca al hombre en su totalidad: en el corazón, en el espíritu y en el alma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
life becomes wonderful when the heart, soul, and mind, are open to receive and willing to give.
la vida se vuelve maravillosa cuando el corazón, el alma y la mente están abiertos para recibir y están dispuestos a dar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the shemah does not end with loving god with all your heart, soul and might. the lord commands more:
digo el shemah entero, el shemah no termina con amar a dios con todo tu corazón, alma y mente, el señor manda más:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banish all doubts and fears from your heart, soul and mind, for these rob your spirit of its contentment.
descarta todas las dudas y temores de tu corazón, de tu alma y de tu mente porque eso le roba a tu espíritu el estar contento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and with all of my heart i meant it. i meant that i was giving him my body, my soul, and my spirit to be his forever and ever.
y con todo mi corazón lo dije en serio. quise decir que yo le estaba dando a mi cuerpo, mi alma y mi espíritu para ser suyo siglos de los siglos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any desire in the heart, soul and mind of a creature for their highest and greatest good and purpose will always be forthcoming.
cualquier deseo en el corazón, en el alma y en la mente de una criatura para su propio bien y su propio plan llegarán siempre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such is an indication that it was not forgiven with the heart, soul and mind, but merely a lip-service to another.
eso es indicación de que no se perdonó con el corazón, el alma y la mente, sino simplemente de labios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first and most important commandment is to love the lord with all our heart, soul and mind. we're to hold nothing back from him.
el primero y ms importante mandamiento es amar al seor con todo nuestro corazn, alma y mente. no podemos esconderle nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"on each day of the novena you will bring to my heart a different group of souls and you will immerse them in this ocean of my mercy ...
"cada día de esta novena traerás a mi corazón a un grupo diferente de almas y las sumergirás en este océano de mi misericordia ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"un-break my heart" (soul-hex anthem vocal) – 9:38:a2.
"un-break my heart" (soul-hex anthem vocal) – 9:38:a2.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"un-break my heart" (soul-hex no sleep beats) – 3:56:a3.
"un-break my heart" (soul-hex no sleep beats) – 3:56:a3.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível