Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for the life that is coming in the morning
viva la causa en la historia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my wisdom teeth are coming in.
me están saliendo las muelas del juicio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my cousins are coming in a few days.
mis primos vendrán en unos días.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people are coming in through the windows.
por eso la gente entra a través de las ventanas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and reports are coming in from all around the country.
de entender a spencer y todo eso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the enemies are coming in several waves.
los enemigos vienen en varias oleadas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that, along with the changes that are coming in the schools.
yo diría que en la inserción de la iglesia en la cultura popular, esa síntesis existió en cuba en el pasado, pero quizás poco a poco se fue rompiendo, degenerándose con los años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said: "no travellers are coming in".
'¿cómo que no puedo entrar?', le dije, y él dijo: 'no puede entrar ningún traveller'. me di la vuelta y me marché.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now the ball is over and the bills are coming in.
ahora ha terminado la fiesta y están llegando las cuentas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look at your dreams to see what fearful things are coming in the dreams.
mire sus sueños para ver qué cosas temerosas están entrando en los sueños.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assessments are coming in and caritas teams in country are organising the response.
las valoraciones están llegando y los equipos de cáritas en el país están organizando la respuesta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7:98 or, are the people of the towns secure from our punishment coming to them in the morning while they play?
7:98 ¿o están a salvo los habitantes de las ciudades de que nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
172. childbirth practices are coming in for attention from states.
172. las prácticas relacionadas con el parto son objeto de atención por parte de los estados.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, we do not know how many rural women are coming in.
sin embargo, no conocemos la cifra de mujeres rurales que van a entrar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
more and more people are coming in training for it and the organizers are checking out the routes.
más y más gente está llegando en entrenamiento para ello y los organizadores están revisando las rutas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shoot the bad guys that have surrounded you and are coming in from all directions.
dispara a los malos que le han rodeado y están llegando desde todas las direcciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of you are experiencing the new energetics that are coming in to you at this time.
muchos de uds. están experimentando los nuevos energéticos que les están llegando en este tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the problem lies in the fact that, in fact, they are coming in through the doors as well as the windows.
el problema está en el hecho de que, en realidad, están entrando por las puertas y por las ventanas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"we are coming in a rather dark age of human rights" he commented.
la dra. molina-faidutti añadió que la falta de tal sistema judicial de los derechos humanos ha hecho que se obvien los derechos fundamentales, y en la mayorà a de los casos, no se culpa a nadie por ello. "entramos en un perà odo bastante negro para los derechos humanos" comentó.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i â ve heard that recently a lot of electric heating mats are coming in from china.
he escuchado que recientemente están llegando esterillas eléctricas de fabricación china.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: