Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my red and violet
roja y violeta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are my red thread
tu eres mi hilo rojo
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was my red convertible.
fue mi convertible rojo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where is my red pen?
¿dónde está mi birome roja?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do you have my red purse
no necesitamos carteras nuevas
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she saw the basket among the reeds and sent her slave girl to get it.
de pronto la hija del faraón vio la cesta entre los juncos, y ordenó a una de sus esclavas que fuera por ella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abraham had two wives, one a slave girl, the other a free woman.
abraham tenía a dos mujeres, una era esclava, y la otra libre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are my red blood cells re-injected?
¿se me inyectan glóbulos rojos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a faithful slave girl is better than an idolatress, though she should impress you.
una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a believing slave girl is better than an idolater, even though the idolaters may attract you.
una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(in my red hot-rod car, then i . . . )
(en mi coche rojo brillante, y yo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a slave girl turned national hero joins high school in pursuit of higher education · global voices
una ex esclava convertida en héroe nacional ingresa a la escuela en busca de educación superior
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from his israelite slave girl, he happened to learn about the prophet elisha, who was able to heal him.
su esclava israelita le mencionó de que había en israel un profeta, elías, quien posiblemente lo podía curar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
action packed, the love story of eskkar and the slave girl trella is set against the background of a barbarian invasion.
es una novela llena de acción, con una historia de amor entre eskkar y la esclava trella en medio de las invasiones barbaras.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are forbidden to marry married women except your slave-girls.
y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 once when we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl who had a spirit by which she predicted the future.
y nos persuadió. 16 una vez, cuando íbamos al lugar de oración, nos salió al encuentro una joven esclava que tenía un espíritu de adivinación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* jessica grace smith as diona – a slave girl who loses her virginity to the whim of cossutius with devastating results.
* jessica grace smith es diona, joven esclava que pierde su virginidad por el capricho de cossutius.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 when the owners of the slave girl realized that their hope of making money was gone, they seized paul and silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.
19 . pero cuando sus amos vieron que se les había ido la esperanza de su ganancia, prendieron a pablo y a silas, y los arrastraron hasta la plaza, ante las autoridades;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after that he becomes obsessed with naeka and he makes several attempts to enslave her, on one occasion he succeeds and temporarily turns her into his slave-girl.
después, él se obsesiona con naeka y hace varios intentos de esclavizarla, en una ocasión, él tiene éxito y temporalmente la convierte en su esclava.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he married a woman named thír (slave girl or bondswoman), and they had twelve sons and nine daughters with names mostly suggesting ugliness and squatness.
se casó con una mujer llamada thír (esclava) y tuvieron doce hijos y nueve hijas con nombres que sugerían fealdad y deformidad.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: