Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i talked to my ultimate boss.
hablé con mi jefe final.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that’s paton’s silk bamboo, which is my ultimate favorite yarn.
eso es bambú de seda de paton, que es mi último hilo favorito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my ultimate goal is to make it as real as possible.
my ultimate goal is to make it as real as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have purchased my ultimate stretcher at male enhancement product.
he comprado mi camilla último en el producto de mejora de sexo masculino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“do you know what my ultimate purpose is?” he asked her.
─ ¿conoces mi objetivo último? preguntó.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am currently working toward my ultimate goal of being able to write full time.
me encuentro trabajando en pos de mi objetivo final de poder escribir a tiempo completo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this was my ultimate vision of global peace and i would live on with this vision in my mind. home
esta fue mi última visión de paz global y viviría con esta visión en mi mente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my ultimate goal is to create an institutional culture where effective performance, efficiency and accountability are prized objectives.
mi propósito fundamental es crear una cultura institucional cuyos objetivos primarios sean el buen rendimiento, la eficiencia y la debida rendición de cuentas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my ultimate foreign policy goal is the creation of a better world for future generations, a world free of poverty and conflict.
mi objetivo final en materia de política exterior es la creación de un mundo mejor para las generaciones venideras, la creación de un mundo libre de pobreza y conflictos.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i therefore regret that my ultimate proposal to apply article 95, maximum harmonisation, has not been adopted and that we have taken article 195 as the basis.
en última instancia creo que puede describirse el compromiso como exitoso.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
example, suppose that i am engaged in teaching mathematics; in this, my ultimate intention is to glorify god, in this particular calling.
en esto, mi intención soberana es glorificar a dios en este llamamiento en particular.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that conclusion is a perfect match with my ultimate truths, that when the time is adjudged to be right, the nuclear arsenal was meant to be released, and not for anything publicly proclaimed.
esta conclusión es una combinación perfecta con mis verdades supremas, que cuando se encuentra el tiempo para estar en lo cierto, el arsenal nuclear estaba destinado a ser liberado, y no proclamado públicamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the meantime - those of you who have worked with me know this - i would want to be pragmatic and i would like to make my ultimate effort to get the cd back to work, real work.
mientras tanto -y aquellos de ustedes que han trabajado conmigo lo saben- quisiera ser pragmático y que en última instancia mi esfuerzo sirva para reactivar a la conferencia de desarme, y que sus trabajos sean efectivos.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my ultimate goal is giving you "explosive" moments as i will give myself the best time of my day. so join my crib and let's write our own story!
mi objetivo final le está brindando momentos "explosivos" como yo le daré el mejor momento de mi día. así que únete a mi casa y vamos a escribir nuestra propia historia!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bhisma uvaca: "at the moment of death let my ultimate attraction be to sri krsna. those who saw him on the battlefield of kuruksetra attained their original form after death."
bhisma uvaca: durante el momento de mi muerte permítame ser atraído por sri krsna. aquellos que lo vieron en el campo de batalla de kuruksetra obtuvieron su forma original luego de morir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my ultimate goal of life was to love god and receive his love. so, once i learned that something is the will of god, i never thought about it twice. i just cast away and kept the things that god tells us to cast away and keep, without giving any excuses.
el propósito principal de mi vida era amar a dios y recibir su amor. por lo tanto, una vez aprendà a que algo es la voluntad de dios, nunca lo pensaba dos veces. simplemente deseché y guardé las cosas que dios nos dice que desechemos y que guardemos, sin poner excusas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my ultimate hope is that, through the effective application of the rule of law, those who argue for truth and justice and those who work effectively to achieve a better community will change people 's hearts and the attitude that governs society and bring about the type of world envisaged by all of us.
he elegido un camino, un camino de protección igualitaria ante la ley, un camino que conduce a la justicia, que anima y compromete, un camino para hacer el bien.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, my ultimate goal and the ultimate goal of the pensioners' party is genuinely to achieve a single code of civil procedure and a single european penal code because, when all is said and done, if we all agree that a particular deed is a crime, then we must all agree on that without exception and without differences.
el objetivo final, para el partido de los jubilados y para mí personalmente, es, en todo caso, que se llegue realmente a una única ley de enjuiciamiento penal y a un único código penal europeo porque, al fin y al cabo, si estamos todos de acuerdo en que una determinada acción es un delito, tenemos que estarlo todos, sin diferencias.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: