Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can i use this on the dens or do i need to get another mix :questionm
puedo utilizo esto en las guaridas o yo necesito conseguir otra mezcla
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll need to get a taxi from the airport to playa blanca - papagayo arena hotel- the only hotel i've ever returned to.
hola de nuevo, he estado pensando en coger un taxi para ir del aeropuerto al papagayo arena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, you may need to visit your doctor for tests, to get another prescription, and to check for any side effects or problems.
por ejemplo, es posible que deba visitar al médico para hacerse pruebas, para obtener otra receta médica o para ver si tiene algún efecto secundario o algún problema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i said, in the non-paper we also examine whether we need to have more resolutions on the subject of the rationalization of the work of the committee. do we have to get another resolution? do we also have to ask the secretary-general to come up with a report on the subject?
como dije, en el documento oficioso se cuestiona también si necesitamos más resoluciones sobre la racionalización del trabajo de la comisión. ¿es que necesitamos otra resolución? ¿es que necesitamos pedirle al secretario general que presente un informe sobre la materia?
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the certification also needs to be authenticated by a costa rican consulate. special note: these certificates are valid for only three months from the date they were issued. if this document expires while you are putting together the rest of the documentation, then you are required to get another one.
la certificación también debe ser autenticado por un consulado de costa rica. nota especial: estos certificados tienen una validez de sólo tres meses desde la fecha de su expedición. si expira este documento mientras que usted está preparando el resto de la documentación, entonces usted está obligado a obtener otro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: