Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is about to be
esto está a punto de ser
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about to be very frank.
eligió a meredith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, you’re about to be
bueno, estás a punto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinduism was about to be born.
el hinduismo estaba a punto de nacer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her husband’s about to be
su esposo está a punto de convertirse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dehap is about to be banned.
dehap está a punto de ser prohibido.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"i am about to be married."
––estoy a punto de casarme.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
certification request about to be deleted
su solicitud de certificado está preparada para borrarse@title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is … just about to be yours!
a.... punto de ser suyo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the announcement about to be allowed?
está el anuncio a punto de ser permitido?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crucial decisions were about to be taken.
4. la conferencia está a punto de adoptar decisiones de importancia vital.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mm-mm. am i about to be replaced?
¿estoy a punto de ser sustituida?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mission period estimated to be 15 years.
se estima que la misión durará 15 años.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the donor share was estimated to be 15 per cent.
la proporción de donantes se estimó en un 15%.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will be 15 in december 2015.
Él será el 15 de diciembre de 2015.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be 15 years of age or older
tener 15 años de edad o más
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deadline for proposals will be 15 june.
se fija el 15 de junio como plazo para la presentación de propuestas.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there shall be 15 appointed members.
los miembros nombrados serán quince.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then you know, she could go on the freeway and grow up to be 15 feet tall
luego sabes que podría ir a la autovía y crecer hasta tener 15 pies de alto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to unicef, somali society considers the age of maturity to be 15.
según el unicef, la sociedad somalí considera que la mayoría de edad son los 15 años.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: