Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my name is
perú
Última atualização: 2014-10-28
Frequência de uso: 75
Qualidade:
your name is?
¿tu nombre es?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the name of this song is "merry-go-round" . . .
pero se te ha pinchao la joroba. de pararse nada, esto hay que ir al médico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the name is china yiwu international trade city.
el nombre es el de china de comercio internacional de yiwu ciudad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my name is fatima, i'm from mexico city.
mi nombre es fátima, soy de la ciudad de méxico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the city of piura is such a merry city that its inhabitants talk in singsong tones.
la ciudad de piura es una ciudad tan alegre que sus habitantes hablan en tonos monótonos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this city up, or my name is not—
o no me llamo…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the music is merry, bright, yet it never becomes too sugary or noisy.
la música es alegre, brillante, aunque sin resultar demasiado dulzona o bulliciosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“my name is ____ and i live in (city)_____. (brief problem description).
“mi nombre es ______ y vivo en (ciudad) _____. (descripción del problema).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part of the music is merry, even boisterous, whereas other themes have a certain melancoly touch.
parte de la música es alegre, bulliciosa incluso, mientras que otra posee un cierto toque melancólico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the music is merry, festive, with some traits typical of world music, ambient and new instrumental music.
la música es alegre, festiva, con rasgos típicos de la world music, el ambient y la nueva música instrumental.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piura is such a merry city that its inhabitants talk in singsong tones. it was here that spanish conqueror francisco pizarro founded the first spanish city in peru, san miguel de piura, in 1532.
piura es una ciudad tan alegre que su gente tiene el habla cantarina. fue donde francisco pizarro fundó la primera ciudad española, san miguel de piura, en 1532.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: