Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
molecule
molécula
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
however in a rare case, due to the hydrogen bond, the nucleus of a hydrogen atom (a proton) of one molecule jumps to that of a neighbouring molecule.
sin embargo, en raras ocasiones, debido al enlace de puente de hidrógeno, el núcleo de un átomo de hidrógeno (el protón) de una molécula salta hacia una molécula vecina.
when colliding or interacting with neighbouring molecules, those at a higher temperature transfer part of their energy to those at a lower temperature.
al chocar o interactuar con las moléculas vecinas de menor temperatura, les transfieren parte de su energía.debe por tanto existir contacto directo entre los dos medios que intercambian calor.
upon contact with these nucleation cores, the water freezes at their surface enabling neighbouring molecules to attach themselves and, in turn, to freeze.
al entrar en contactocon estos centros de nucleación, el agua se congela en su superficie,provocando el que las moléculasvecinas se peguen y se congelen