Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nervously anxious
nerviosismo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(nervously) exclaiming.
dirán: «¡ay de nosotros!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he nervously accepts.
Él nerviosamente acepta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he looked around nervously.
albert volvió a tomar asiento en el banco. nervioso, miró a su alrededor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the international community nervously watching him.
la comunidad internacional observándolo con inquietud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nervously, he glances at the two women.
nerviosamente, echa una ojeada a las dos mujeres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ethan rubbed the back of his neck nervously.
ethan froto la parte de atrás de su cuello nerviosamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he leaves the room and nervously enters his room.
enojado, él entra en la habitación, cierra la puerta con violencia y grita:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm getting tired, physically and nervously.
la verdad es que empiezo a sentirme cansado, fà sica y emocionalmente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"what is it scott?" asked marlene nervously.
"¿qué sucede, scott?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
some board members looked nervously at their watches.
algunos miembros del consejo miraban nervioso sus relojes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to the beat of sighs of spain await nervously the end.
al ritmo de suspiros de españa esperan, nerviosos, el final.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as his lips got bluer, i nervously waited for the ambulance.
esperaba ansiosamente a la ambulancia mientras sus labios se ponían azules.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fred talks nervously as she crazily scribbles on the cave walls.
fred habla nerviosamente mientras dibuja locamente garabatos en las paredes de la cueva.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i asked. “soon, soon,” answered a soldier, nervously.
-eso no va a tardar -me respondió un soldado nerviosamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"but the steamer leaves at noon!" observed passepartout, nervously.
¡pero el buque se marcha a las tres! dijo picaporte.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
today, chief buchert laughs nervously when he speaks of that night.
hoy, jefe buchert ríe nervioso cuando habla de esa noche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i found it, nervously called and managed to fill the hole in my schedule.
nerviosamente llame y finalmente pude llenar el espacio vacio que tenia en mi horario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i stood at the bar with some other older crazy lady and nervously chatted with her.
me quedé en el bar con una mujer más grande que yo y nerviosa conversé con ella.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we never do this," i heard a devotee say nervously behind me.
"esto tiene sentido," dijo la aeromoza. "¿es lo que está usted haciendo?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível