Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
never settle for anything less than butterflies
Никогда не соглашайтесь на меньшее, чем бабочки
Última atualização: 2013-11-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
never settle for anything lees than butterflies
nunca conformarse con nada que no sean mariposas
Última atualização: 2015-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we should not settle for anything less."
ecos de la sesión
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not settle for anything less than total victory.
no se conforme con nada menos que la victoria total.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we should not be complacent and settle for anything less.
no debemos sentirnos satisfechos ni conformarnos con menos.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why settle for lifestyle that is anything less than the very best?
¿por qué establecerse en un estilo de vida que es algo menos que lo mejor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god wants his creatures to be like himself. his very goodness and purity will never settle for anything less.
dios quiere que sus criaturas sean como Él mismo. su bondad y su pureza nunca pueden aceptar menos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the light has not come this far in the game to settle for anything less!
¡la luz no ha llegado tan lejos en este juego para conformarse con algo menos!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not settle for anything less than absolute sharing, as that is your entitlement.
no se conformen con algo menor al compartir absolutamente, ya que eso es a lo que estan autorizados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if gender equality is a birthright, why would we settle for anything less?
si la igualdad entre los géneros es un derecho innato, ¿por qué hemos de conformarnos con menos?
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never settle for the first price that they offer to you.
nunca conformarse con el primer precio que ofrecen a usted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he wasn't going to settle for anything less than more of the spirit than his mentor had.
y él no iba a afirmarse por algo menos, que más del espíritu que su mentor tenía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when there is very little work , you may have to settle for anything you can get .
cuando hay trabajo muy pequeño, usted puede tener que conformarse con algo que usted puede conseguir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whether i like it or not, she continues to make sure i understand to never settle for less and always keep my standards high.
si me gusta o no, ella sigue para asegurarse de que yo entienda que no conformarse con menos y siempre mantengo mis altos niveles de calidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in a free society, we should never settle for a resolution that leaves even one person marginalized.
en una sociedad libre, no debemos conformarnos con una resolución que deja una sola persona marginada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a rational faith is not rejected and the reason relates to the truth, never settle for a lie.
la fe razonada es la que no rechaza la razón y se prende a la verdad, sin jamás pactar con la mentira.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the city of jerusalem is the city of the bride. god does not want his people to settle for anything but the best.
la ciudad de jerusalén es la ciudad de la novia. dios quiere que su pueblo se instale en el mejor sitio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you deserve to play the world's most demanding games at the highest resolutions and maximun detail settings, never settle for less.
te mereces jugar a los juegos más exigentes del mundo con la mayor resolución y la configuración más detallada, no hay que conformarse con menos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don’t settle for anything less than god’s best. stay on the path of sexual purity until you arrive at the castle of holy companionship.
no te conformes con nada que no sea lo mejor que dios tiene. mantente en el camino de la pureza sexual hasta que llegues al castillo del compañerismo sagrado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
honesty will be taken for granted, as in the higher dimensions there is no place for anything less.
la honestidad se da por sentada, ya que en las dimensiones superiores no hay lugar para nada menor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: