Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we never were.
nunca lo fuimos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faxes were issued
faxes enviados
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guidelines were issued.
se publicaron directrices al respecto.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but never were set free,
pero nunca las deje libres,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
557 directives were issued;
se dictaron 557 directivas;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
press releases were issued
comunicados de prensa
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most were issued with a date.
la mayoría se emitieron con fecha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35 periodic reports were issued
se publicaron 35 informes periódicos
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coins were issued until 1977.
las monedas se emitieron hasta 1977.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recommendations were issued, as appropriate.
se formularon las recomendaciones pertinentes.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discovering places that never were".
descubriendo lugares que nunca fueron".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- 24 press releases were issued;
- se dieron 24 comunicados de prensa;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quantities for which licences were issued
cantidades por las que se han expedido certificados
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
recommendations were issued in several cases.
en varios casos se formularon recomendaciones.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for reminder, for we never were oppressors.
como amonestación. no somos injustos.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investigation reports were issued for all cases.
en todos los casos se emitieron informes de la investigación.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32. no appeals chamber judgements were issued.
la sala de apelaciones no dictó fallos.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"they aren't our enemy and never were.
"ellos estaban equivocados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(iii) saicm implementation guidelines were issued;
iii) se formularon las directrices de aplicación del enfoque estratégico;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) 18,276 birth certificates were issued;
b) certificados de inscripción de nacimientos: 18.276,
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: